słodkich snów oor Frans

słodkich snów

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fais de beaux rêves

Phrase

faites de beaux rêves

voorbeelde

Słodkich snów, kolego
Fais de beaux rêves

Zamknęłam mocno oczy, aby nie przerywać tego słodkiego snu, ale wciąż słyszałam rozbrzmiewające głosy.
J'ai fermé les yeux pour empêcher ce doux rêve de s'évanouir, mais des voix résonnaient autour de moi.

Słodkich snów.
Fais de beaux rêves.

Słodkich snów, Olivio.
Dors bien, Olivia.

Ciastka z Eliksirem Słodkiego Snu
J' y ai mis un simple somnifère

A jeśli cię tam nie ma słodkich snów.
Et si tu n'es pas là fais de beaux rêves.

Więc słodkich snów.
Fais de beaux rêves, alors.

/ Słodkich snów, Panie Księżycu.
" Bonne nuit, M. Lune. "

Słodkich snów, suko.
Fais de beaux rêves, garce.

Słodkich snów, mój piękny synku.
Fais de beaux rêves, mon joli garçon.

Wbijanie noża w poduszkę na pewno nie oznacza, że ktoś życzy jej słodkich snów.
— On ne plante pas un couteau dans l’oreiller de quelqu’un pour lui souhaiter bonne nuit... Qu’est-ce que ça signifie ?

Słodkich snów
Fais de beaux rêves

/ Słodkich snów, Mała Ciężarówko.
" Bonne nuit, petit camion. "

Słodkich snów.
Fais un beau dodo.

Słodkich snów.
Faites de beaux rêves.

Słodkich snów, moja odważna Blanche.
Faites de beaux rêves, ma courageuse Blanche.

Słodkich snów.
Beaux rêves.

Słodkich snów, kochaniutka.
Faites de beaux rêves, mon chou.

Poza tym jest taka zmęczona. – Słodkich snów, gaduło – mówi mężczyzna.
Et puis, elle est si fatiguée. – Fais de beaux rêves, pipelette, dit l’homme.

Słodkich snów!
Dors bien.

Jakże przykre przebudzenie po tak słodkim śnie.
Quel épouvantable réveil après un sommeil si doux !

Słodkich snów, kochanie.
Fais de beaux rêves ma chérie.