słodkość, łakoć
mignardise
słodkość oor Frans
słodkość
pl
cecha tego, co słodkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
douceur
Jesteś pewna, że chcesz zmyć z siebie te słodkości, kochanie?
Ouais, mais t'es sûre de vouloir laver toute cette douceur, bébé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpakowałam się, zaparzyłam herbatę i zwinęłam na kanapie z Jej Słodkością u boku.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
w smaku owoc charakteryzuje się równowagą kwaskowatości i słodkości,
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEuroParl2021 EuroParl2021
W końcu wybieram blady fioletoworóżowy, kolor rodem z mieszanki słodkości Dolly Mixture.
Elle va bienLiterature Literature
Produkt jest butelkowany po osiągnięciu odpowiedniej masy właściwej (SG) ustalonej przez wytwórcę, co ma zapewnić odpowiedni poziom nasycenia dwutlenkiem węgla i słodkości.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby cukiernicze, słodkości (słodycze), w szczególności cukierki twarde, miętowe i owocowe, ciągutki, lizaki, guma do żucia
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrertmClass tmClass
Jesteś dziwną kombinacją... słodkości i niebezpieczeństwa, oba jednocześnie.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie mocne i delikatne, wyróżniają się dużą złożonością aromatyczną, a w ich smaku wyczuwa się znaczną harmonię między słodkością a wigorem, którą podkreślają często nuty goryczy.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEuroParl2021 EuroParl2021
A teraz podaj mi masło orzechowe, kto nie lubi słodkości?
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym towarem możesz jeść fure słodkości...
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki na żywność, polerki, lukier i polewy na słodkości, mianowicie szelak
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ltmClass tmClass
Wino Porto, którego stopień słodkości musi odpowiadać gęstości od 1 034 do 1 084 w temperaturze 20 °C.
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
Cóż za piękne słodkości przychodzą tu do Gazal Bar
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No więc, którą z tych zakazanych słodkości ma dzisiaj wybrać?
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Cydr jest butelkowany po osiągnięciu odpowiedniej masy właściwej (SG) ustalonej przez wytwórcę, co ma zapewnić odpowiedni poziom nasycenia dwutlenkiem węgla i słodkości.
Ils étaient de grands guerrierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skończę już z tymi słodkościami.
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metrowy wielbiciel słodkości.
• Comprendre les répercussions des politiques et desprogrammes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja siostra lubi słodkości.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta " Słodkość " jest prawdziwa.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słodkości.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, ale zaszło to tak daleko tylko dlatego, że podłapaliście słowa jakiegoś właściciela sklepu ze słodkościami mającego na pieńku z innymi gościami.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mamy zasmakować prawdziwej słodkości, nie poznawszy kwasoty?
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wszystkie produkty będą nadal słodzone w celu dopełnienia smaku, ale oferowany będzie szerszy asortyment o zróżnicowanej słodkości, nie określa się minimalnej zawartości cukru.
Eh, tu dois toujours réparer çaEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależnie od tego, czy zachodzi proces keevingu, cydr jest butelkowany przy wymaganej masie właściwej, tak aby zapewnić wymagane dojrzewanie i słodkość.
Tu feras pas ton numéro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wina te, a w szczególności wina otrzymywane z odmian aromatycznych, w tym Moscato i Zibibbo, mają utrzymujący się, delikatny aromat o odpowiednim zrównoważeniu kwasowości i słodkości z nutami owocowymi lub kwiatowymi, w zależności od wykorzystanej odmiany winorośli.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.