słynny oor Frans
słynny
pl
powszechnie znany; taki, który słynie z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
célèbre
Zapewnię ci jedną z moich słynnych przejażdżek po mieście.
Je te ferai une de mes célèbres visites guidées de la ville.
fameux
Myślę, że może być powtórka słynnej Kitty z poprzedniego finału.
Oh, je crois qu'on va avoir la répétition de la fameuse dernière finale de Kitty.
illustre
Są tu też zaprezentowane słynne statki kosmiczne oraz fragmenty skał z Księżyca.
Et, bien sûr, l’histoire récente de l’aviation est illustrée par des engins spatiaux mémorables, ainsi que par des roches rapportées de la lune.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renommé · réputé · remarquable · reconnu · glorieux · proverbial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
26 kwietnia 1920 Curtis i Harlow Shapley odbyli słynną Wielką Debatę, dotyczącą Drogi Mlecznej, mgławic spiralnych i rozmiarów Wszechświata.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomWikiMatrix WikiMatrix
I zasmakować twego słynnego miodu.
En effet, je crois en DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
- spytał Hook, zakładając swe nowe buty, wykonane przez jednego ze słynnych szewców z Soissons
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
W jego słynnej bibliotece przechowywane są ważne wydania Pisma Świętego i reguł monastycznych różnych rodzin zakonnych, a wasze życie w wierności otrzymanemu powołaniu również jest cennym sposobem przechowywania Słowa Pana, które rozbrzmiewa w waszych formach duchowości.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lvatican.va vatican.va
Podczas słynnego proroczego przemówienia Hitlera w Reichstagu w styczniu 1939 roku?
Pas celui- làLiterature Literature
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcjw2019 jw2019
Wcześniej jesteśmy zaproszeni na wieczerzę do pana domu, słynnego samarkandzkiego kupca.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Zgodnie bowiem ze słynnym hadisem Bóg powiedział: "Moje miłosierdzie jest przed moim gniewem".
Donne- moi ça, ignorant!WikiMatrix WikiMatrix
Z czasem jednak przestałam odgrywać rolę słynnej Hedy Lamarr za każdym razem, kiedy Gene sobie tego życzył.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
W ciągu paru stuleci państwo brytyjskie przeobraziło się w naprawdę ogromne imperium; Daniel Webster, słynny polityk amerykański z XIX wieku, określił je jako „potęgę, której w podbojach i ujarzmianiu innych krajów nie dorównywał nawet Rzym u szczytu sławy, potęgę, która cały glob ziemski usiała swymi posiadłościami i garnizonami”.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
Ilustracje ułożono w odpowiednim porządku, zaczynając od słynnej Mapy Piekieł Botticellego.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
11 Mniej więcej 4000 lat temu powstał słynny mit akadyjski, zwany eposem o Gilgameszu.
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Oto więc słynny miecz kojarzony ze świętym Pawłem.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
Wiele lat po jego słynnych reportażach z procesu Beechera, oczywiście.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Wiadomości kończyły się wywiadem ze słynną piosenkarką Alexandrine. 188.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
To niemal tragiczne, że Parlament nieustannie mówi o wolności i prawach człowieka, dyktując jednocześnie najsurowsze i najbardziej drastyczne reguły w celu uciszania osób, które mają różne zdania na ten temat i które przykładowo nie przyłączają się po prostu do pozostałych członków tej Izby, by wspólnie z nimi czcić świętą krowę, jaką jest słynne społeczeństwo wielokulturowe.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEuroparl8 Europarl8
Chciałbym zobaczyć ten słynny obraz.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc to jest najsłynniejszy Norweg na świecie.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Wszystkie hiszpańskie media informowały o wizycie króla i królowej Hiszpanii w Antequerze w 1998 r. i wspominano konkretnie, że podano im „słynne »Mollete de Antequera«” z oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia z tej miejscowości.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z wielowiekową tradycją na wyspie tej wprawni rzemieślnicy produkują szkło słynne na całym świecie.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
- Przysiągłem sobie, że będę najsłynniejszym muzykiem na świecie
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'airencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsjw2019 jw2019
Yehel Ben Joseph, pochodzący z Meaux, kierował najsłynniejszą jesziwą w Paryżu.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.