SFOR
Sfor
sfora oor Frans
sfora
pl
duże stado psowatych (psów, wilków)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
meute
pl
duże stado psowatych (psów, wilków)
Po prostu odejść od tej nowej sfory, ruszyć do przodu.
Partir loin de cette nouvelle meute, aller de l'avant.
harde
accouple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było jak walka psów z bykiem, z tą jednak różnicą, że Steapa walczył z jednym tylko przeciwnikiem, a nie całą sforą.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Podczas spotkania na szczycie NATO w Istambule w dniach #–# czerwca # r., szefowie państw i rządów zadecydowali o zakończeniu operacji NATO SFOR w Bośni i Hercegowinie do końca # roku
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresoj4 oj4
Pięcioro pozostałych Piotrusiów wraz ze sforą olbrzymich psów przemykało tymczasem w mroku od posterunku do posterunku.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Na zewnątrz lodowate powietrze otaczało samochód niczym sfora gotowa rzucić się na ofiarę. – Dobrze, chodźmy.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
Kiedy niedawno przemierzał Wielkie Piaski kompania taka liczyła pięć sfor.
Règles d'origineLiterature Literature
Po prostu odejść od tej nowej sfory, ruszyć do przodu.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzenie sfor było jedynie jej ograniczoną formą, aczkolwiek skupiającą się głównie na ogólnych cechach fizycznych.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
To wspólne stanowisko zostaje uaktualnione w świetle zmian związanych z międzynarodową obecnością wojskową w Bośni, w szczególności zwiększeniem Sił Stabilizujących (SFOR
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.eurlex eurlex
Sfora składała się z setek, jeśli nie tysięcy, takich stworzeń.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Te kobiety były jak sfora dzikich psów, ujadających non stop i osaczających samotną ofiarę.
La débâcle du # marsLiterature Literature
Wkrótce odkryłem, że tak naprawdę moja planeta została zbudowana dla sfory myszy.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLiterature Literature
Zostawiłeś za sobą dość krwi, żeby zwabić całą sforę hormagantów.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen desphénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
A jeśli to był ktoś z mojej sfory, sam go zabiję.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierował komórką śledczą, a jego podwładni dogłębnie badali każdy szczegół, niczym sfora psów tropiących lisa.
Il veut passer un marchéLiterature Literature
Gonić razem ze sforą
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas spotkania na szczycie NATO w Istambule w dniach 28–29 czerwca 2004 r., szefowie państw i rządów zadecydowali o zakończeniu operacji NATO SFOR w Bośni i Hercegowinie do końca 2004 roku.
Melons (y compris les pastèquesEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ cała sfora Alph przyszła po McCalla, a tylko on się ostał.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niezwykłe, że sfory wilkołaków mieszały się w ten sposób.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Nieustanne ujadanie sfory psów dobiegało z oddali, pogłębiając posępną atmosferę.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsLiterature Literature
Te psie sfory muszą mieć gdzieś jakiś czynny komputer.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Towarzyszy im sfora psów z przywiązanymi na szyjach dzwoneczkami.
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
Nie bardziej niż węże mają nadzieję ujrzeć ogrodników albo lisy sforę psów.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;Literature Literature
Sfory powinny być zjednoczone.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest o wiele bezpieczniejsza, na bagnach ze swoją sforą, niż kiedykolwiek będzie z nami.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.