sformatować oor Frans
sformatować
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
formater
fr
Informatique|1
Zapisuje adres e-mail lub sformatowaną nazwę & lt; adres e-mailgt
Écrire l' adresse de courriel ou le nom formaté & lt; adresse de courrielgt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokument informacyjny nr... dotyczący homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do układu/części/oddzielnego zespołu technicznego (1) w odniesieniu do regulaminu EKG ONZ nr... dotyczącego ..., sporządzony i sformatowany zgodnie z numeracją pozycji w załączniku I do dyrektywy 2007/46/WE (2)
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
tekst skargi może zostać sformatowany bezpośrednio w formacie PDF (obrazy plus tekst) przez program do edycji tekstu, bez konieczności digitalizacji.
Vincent AmafiEurLex-2 EurLex-2
Czyste i sformatowane pojemniki na komputerową taśmę magnetyczną
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairetmClass tmClass
Informacje dotyczące nadzoru morskiego mogą być albo surowymi lub nieprzetworzonymi danymi, sformatowanymi w specjalny sposób, albo informacjami wywodzącymi się z danych poddanych obróbce, z których zostało wyodrębnione pewne znaczenie.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
Należy udostępnić kartę charakterystyki substancji sformatowaną zgodnie z wymaganiami dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # marca # r. określającej i ustanawiającej szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/#/EWG
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantoj4 oj4
Stosuje się jedynie pola danych, podstawowe elementy, obiekty i dobrze sformatowane wiadomości XML (Extensible Markup Language) zgodnie z definicją schematu XML (XSD) na podstawie katalogów norm UN/CEFACT.
Je suis un ami de Daphnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) koordynacja wymogów sieci sektorowych dla sformatowanej wymiany informacji oraz zapewnianie upowszechnienia odpowiednich rozwiązań;
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Programowanie i personalizacja sformatowanych danych na chipy elektroniczne, będące opcją dla etykiet szklanych stosowanych w znakowaniu inwentarza żywego, inwentarza oraz w automatyzacji i do innych zastosowań, w których programowanie według specyfikacji jest wymagane
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.tmClass tmClass
Funkcja OCT#DEC zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dziesiętną
On est niquésKDE40.1 KDE40.1
Chciałbyś zobaczyć sformatowaną listę?
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
W celu dalszego uproszczenia oraz udoskonalenia rocznej sprawozdawczości dotyczącej pomocy państwa Komisja przekazuje państwom członkowskim, do dnia 1 marca każdego roku, sformatowaną internetową platformę opartą na dostępie, zawierającą szczegółowe informacje na temat wszystkich istniejących programów pomocy i pomocy indywidualnej.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Każdy komunikat o pozycji musi być sformatowany zgodnie z dodatkiem 3 i zawiera:
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
Włóż teraz poprawnie sformatowaną dyskietkę do napędu i kliknij ikonę Stacji dyskietek, aby & kde; zamontowało dyskietkę i wyświetliło pliki na niej zawarte. Przed wyciągnięciem dysku z napędu, kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonę Stacji dyskietek i z wyświetlonego menu wybierz pozycję Odmontuj
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.KDE40.1 KDE40.1
Jeśli stosowany jest sformatowany e-mail, wówczas:
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
To pole zawiera symbol „U” oznaczające, że minucje są sformatowane w kategoriach M1-378.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Konkretne problemy dotyczą wyłonienia właściwego organu, sformatowania danych, braku terminów oraz transliteracji.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Connot-set not-set
Wyniki dotyczące straty momentu obrotowego należy uzupełnić zgodnie z pkt 4.4.8 i sformatować zgodnie z dodatkiem 6 do celów dalszego przetwarzania przez narzędzie do obliczania poziomu zużycia energii przez pojazd.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyniki dotyczące straty momentu obrotowego należy uzupełnić zgodnie z pkt 4.4.8 i sformatować zgodnie z dodatkiem 6 do celów dalszego przetwarzania przez narzędzie do obliczania poziomu zużycia energii przez pojazd.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby jakiś spryciarz próbował dostać się do baterii, pamięć zostałaby natychmiast sformatowana.
Cohen t' a appelé Coop?Literature Literature
7) Jeżeli uczestnik doświadcza problemów technicznych i nie jest w stanie złożyć zlecenia płatniczego, może on tworzyć przy użyciu ICM uprzednio sformatowane zagregowane kwoty oraz zapasowe płatności awaryjne.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu konieczne było zweryfikowanie przez wnoszącą odwołanie, jeden po drugim, tysięcy dokumentów finansowych, a następnie ręczne wprowadzenie właściwych danych do plików Excel sformatowanych zgodnie z instrukcjami Komisji.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Dyskietki muszą być sformatowane w odpowiedniej gęstości (DSDD = mała gęstość i HD = duża gęstość), z wykorzystaniem DOS 2.1 lub późniejszej wersji i muszą być w 100 % kompatybilne z IBM.
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
Specyfikacje wskazują, „jak sformatować wiadomości, kiedy je wysłać, jak je interpretować, co należy zrobić z nieprawidłowymi informacjami, itp.”.
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Nie wysyamy jednak cakowicie sformatowanej wiadomoci, a wstrzymujemy si z wysaniem niektórych niezbdnych znaków.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.