sknocić oor Frans
sknocić
pl
pot. zrobić coś źle; zawalić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bâcler
Ta robota została przez Komisję bardzo poważnie sknocona.
Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission.
torcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli nic nie sknociłem, to powinna być karta, którą wybrałeś.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego, co wiem, sknocił to.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, wiem że sknociłem ze sprawą Kevina Olivera.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech go diabli wezmą, jeśli coś sknocił!
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
Zostało trochę sknocone.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś po drodze coś sknociliśmy.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz się bawić w skauta - proszę, ale postaraj się niczego nie sknocić.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli sknocą, jeżeli osoby niepowołane dowiedzą się o treści tego rozkazu, obciążę ich odpowiedzialnością
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLiterature Literature
Według mnie: sknocili pierwszą operacje.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i: „Powiedz dupkowi, który to sknocił, że powinien ubrać się w coś ciepłego.
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Rok wcześniej zrobił dziecko piętnastoletniej dziewczynie, która umarła w wyniku sknoconej aborcji.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
Przypuszczałem, że to sknocisz.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę też tego stracić w sknoconej operacji.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję. – Nie sknoć tego, Roger.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Bo jak do tej pory nikt nic nie sknocił.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się tego nie sknocić.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei jeśli się mylę albo coś sknocimy, z miejsca nas pozabija
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droitnational applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Alfred nie sknocił przedstawienia celowo.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie mów, że znów coś sknociłeś i że cię wyrzucili
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
Co, jeśli sknocę?
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli sknocimy, mogą nas przetrzymać, jak długo zechcą.
Voilà la puceLiterature Literature
Kompletnie sknociła spotkanie z Walkerem.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Ta robota została przez Komisję bardzo poważnie sknocona.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEuroparl8 Europarl8
Nie musiałam nawet patrzeć na Irene, żeby wiedzieć, że sknocił sprawę.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Sknociło się.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.