skocze oor Frans

skocze

naamwoord

Eudyptes - rodzaj ptaków z rodziny pingwinów (Spheniscidae)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Eudyptes

naamwoord

eudyptes

naamwoord

gorfous

naamwoord

manchots à aigrettes

naamwoord

Soortgelyke frases

skocz skalny
eudyptes · gorfou

voorbeelde

Jestem winny to im nie by strzelić kosze, albo biegnij albo skocz albo podnieś się albo zaskrzyp albo zwiń się albo...
C'est pour eux que je ne joue pas au basketball, que je ne cours pas, que je ne m'entraîne pas avec des poids...

Czy jedynym celem naszego życia jest bezsensowny egzystencjalny eksperyment — skocz tak wysoko, jak potrafisz, wytrzymaj przeznaczone ci siedemdziesiąt lat, a potem omdlej, osuń się w dół i spadaj tak przez całą wieczność?
Notre seul but dans la vie serait-il un exercice existentiel vide, pour simplement sauter le plus haut possible, nous accrocher pendant soixante-dix ans, puis tomber, et continuer à tomber éternellement ?

Skocz po noże.
Récupère les couteaux.

Skocz do miasta, Ogniwko.
Va en ville, Chaînon.

Sammy, skocz po skrzynkę ginu i dziesięć kartonów papierosów albo wydrapię ci oczy!
Sammy, va me chercher une caisse de gin et dix cartouches de cigarettes, sinon je t’arrache l’œil qui te reste!

John, skocz zapalić.
Johnson, va donc fumer une cigarette.

Żaden z nich nie skoczy do tego dołu tylko dlatego, że ja tego chcę.
Aucun d’eux ne va se précipiter dans cette fosse simplement parce que j’en ai envie.

Czy skoczy 3-metry z piłką... na nosie?
Sautera-t-il 3 mètres, un ballon sur le nez?

Skocz na nasz skuter!
[ Soeur Rebeka ] Aurora, saute sur sa moto.

Tak, nie mam odpowiedniego uszczelniacza ale tego kurka, wieć skocze do siebie i go wezmę.
Je n'ai pas la bonne bague pour ce robinet. Je vais en chercher une en face.

Jeśli chcesz się zabić to skocz z mostu a nie z tego budynku!
Si vous voulez mourir, allez le faire sur un pont, pas sur ce bâtiment!

Skocz, trzymając ciężki kamień.
Saute en tenant une grosse pierre.

Mam jedną tylko myśl, od której pęka czaszka: co uczynić, jeśli ktoś skoczy do twego leja?
Je n'ai eu qu'une seule pensée, une pensée déchirante : que feras-tu si quelqu'un saute dans ton trou ?

Ile czasu minie, zanim powiesi się na linie lub skoczy na śrubę swojej łodzi?
Combien de temps encore avant qu’il ne s’étrangle avec la corde, ou qu’il se prenne dans l’hélice de son bateau ?

Skocz, to i tak cię zabiję!
De toute façon, je te tuerai.

Gdy ktoś powie skocz z mostu, to zrobisz to?
Tes potes sautent du pont, tu les suis?

— Pistache, przyjacielu — powiedział — zrób mi tę przyjemność i skocz na cześć pani de Montbazon.
– Pistache, mon ami, dit-il, faites-moi le plaisir de sauter pour madame de Montbazon.

Keselo, skocz na górę i pomachaj flagą.
Keselo, tu devrais monter en haut de la falaise et jouer du drapeau.

Zaraz skoczy, przekonana, że on ją złapie, jak zawsze łapał.
Elle allait sauter, certaine qu’il la rattraperait, comme il le faisait toujours.

Ujrzysz, jak będzie się wściekał, jak opanuje się, to znowuż skoczy pod twymi przycinkami!
Vous le verrez se mettant en fureur, se calmant, bondissant sous vos piquantes pigrammes!

Jak tylko zapalę zapalniczkę, ogień skoczy do góry będzie miał niebieską barwę, jeśli gaz jest obecny.
Quand je vais l'allumer, ça va souffler et virer au bleu si le gaz est présent.

Kif, skocz no i odblokuj ją, dobrze?
Kif, va Ià-dessous pour régler ça, d'accord?

Może skocz po swój życiorys.
Allez chercher votre c-v pendant ce temps.

Spodziewał się, że skoczy mu do gardła
Il s’était attendu à ce qu’elle lui saute à la gorge

Skocz na nasz skuter!
Aurora, saute!