smagnąć oor Frans
smagnąć
pl
uderzyć czymś długim oraz wiotkim
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cingler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym momencie Gandalf podniósł różdżkę i z głośnym okrzykiem smagnął nią most przed sobą.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
By smagnąć elektrycznym biczem każdego, kto próbowałby ponownie go postrzelić.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLiterature Literature
Słowa spadają na nią jak smagnięcia knutem. – Inne kobiety mogą pozwolić sobie na zaślepienie, ale nie ty, Katarzyno!
Il est mourant, je croisLiterature Literature
Smagnięcie uzależnieniem było niemal nieuniknionym skutkiem ubocznym, ale co z tego?
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Strzał, którego się spodziewałem, smagnął mnie bolesną krechą przez plecy i ramię.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Nagle, jakby smagnięte batem, odwróciły się i uciekły - wyczuły zapach człowieka.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Smagnięcie: nie odwracać głowy.
Sur les # récipiendairesLiterature Literature
Górna część jej ud paliła, jakby ktoś smagnął ją tam pasem.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Jego głos smagnął ją niczym policzek: ‒ Czego tu szukasz?
Ensuite, je te paieraiLiterature Literature
– Nie, dość już złego narobiłaś. – Jego głos był niczym smagnięcie batem. – Nadal nic nie rozumiesz, prawda, Kate?
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Tomas Haara zawołał ponownie, smagnął smyczą po nodze, nie tego uczył swojego psa
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
Droga była wyboista i blask reflektorów tańczył przed jego oczami jak świetliste smagnięcia batem.
Mais si le baiser est refusé?Literature Literature
Dwa uderzenia miecza, dwa smagnięcia biczem Arnolda de Montsalvy'ego wystarczyły, by napastnicy wzięli nogi za pas.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
- Nawet gdybyś żyła, nie mogłabym cię smagnąć!
Y a quoi au menu?Literature Literature
Istnieją rozmaite formy tego kopnięcia: forma "wtłoczenia" z działaniem biodra, forma "smagnięcia" z kolanem i trzecia łącząca dwa poprzednie sposoby.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!WikiMatrix WikiMatrix
Ze względu na kierunek wiatru, huragan smagnął z całej siły estuarium Saint Johns.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Tylko, że te zatrucia od aqua mola pojawiały się szybko i uderzały niby smagnięcie biczem.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Smagnąłem batem bezcennego konia; Nie chcę obciążać piękna namiętnością
° le § #er est complété comme suitLiterature Literature
Smagnąłem batem bezcennego konia; Nie chcę obciążać piękna namiętnością. - To pański wiersz?
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
Kiedy strażnik staje za jej plecami, unosi ramiona aż do uszu, żeby osłonić szyję przed nagłym smagnięciem.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
- Głos Hamnera był wyraźny i ostry niczym smagnięcie biczem. - Nie pozwolę skrzywdzić nikogo więcej!
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
Uderzała tak mocno i szybko, jak tylko potrafiła, stękając przy każdym smagnięciu.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Smagnął mnie ścierką jak jakiś ześwirowany nastolatek w kuchni.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLiterature Literature
Zanim zdążyła pomyśleć, uderzyła, splatając twardy niczym młot strumień Powietrza, by smagnąć nim twarz tamtej.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Przeszedł na północno-zachodni narożnik, gdzie smagnął go wiatr, przyciskając koszulę do piersi i tarmosząc nogawki.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.