smakowanie
dégustation · gustation
smakować oor Frans
smakować
pl
kulin. próbować czegoś w celu określenia smaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
goûter
pl
próbować czegoś w celu określenia smaku
Jeśli chce smakować twoje potrawy, pozwolisz jej je smakować.
Si elle veut goûter ta nourriture, tu la laisseras goûter ta nourriture!
savourer
Będę smakować twój strach.
Je veux savourer ta peur.
goût
Tamten sok kwaśno smakował.
Ce jus de fruit a un goût acide.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
délecter · plaire · sentir · déguster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
goûter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smakował ci deser?
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakować wodę.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci, te jajka smakują 10 razy lepiej niż jakiekolwiek z supermarketu.
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci smakuje?
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Smakuje ładne ", powiedział Maryi, czując się trochę zaskoczony jej własny.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finQED QED
Jak na niskotłuszczowe smakuje nawet nieźle.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tak, moje gówno smakuje tak dobrze na Twoim fiucie.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakuje?
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chleb przeznaczony dla więźniów smakował jak filc, z którego robi się buty!
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
Myszy go nie tknęły, ale Buckowi może smakować.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w takiej formie, coraz bardziej mi smakuje.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niezależnie od tego jak głupio wygląda, pokażę jej, czym są prawdziwe maniery. - Smakuje nieźle, nieprawdaż?
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Wyobraziłam go sobie siedzącego na ganku i jedzącego pomidora, który smakuje słońcem.
Le téléphone!Literature Literature
Śmierdział i smakował tak paskudnie, że Albert się porzygał, gdy raz go spróbował.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
Może powinni go dopaść, spróbować, jak smakuje.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Nie było w tym wahania, ostrożności, jedynie czyste pragnienie, by posiadać, smakować, poznawać.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
Smażony każdy smakuje tak samo.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd mogli wiedzieć, jak smakuje kora?
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLiterature Literature
Bo tak smakują.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bigosu już prawie nie ma i właśnie przynieśli jeszcze trochę tej kiełbasy, która ci tak smakowała.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Zjadł tylko połowę curry, ponieważ mu nie smakowało.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Kolejna fala bólu rozchodzi się w ustach, napełniają się śliną, która smakuje krwią.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Czy myślisz, że ich miód inaczej smakuje, ponieważ umarły?
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władcy smakowało. Poprosił o dokładkę.
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie wypalił jednego papierosa, obserwując uważnie spirale dymu, ale nie smakował mu.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.