intensyfikator smaku
Agent de sapidité · exhausteur de goût
smaku oor Frans
smaku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
agueusie
Zaburzenia układu nerwowego: drżenie, upośledzenie czucia, brak smaku
Affections du système nerveux: tremblements, hypoesthésie, agueusie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEuroParl2021 EuroParl2021
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smak
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéoj4 oj4
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriloj4 oj4
Przy ocenie sensorycznej należy uwzględnić trzy cechy: wygląd, konsystencję oraz smak.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
Ça fait du bien de te voir OttoEuroParl2021 EuroParl2021
Ale przecież nie wyszła za Eugene’a dla jego smaku czy też jego braku w sprawach mody.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
e) dodatku sztucznych wzmacniaczy smaku o oznaczeniach od E 620 do E 650 określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 ( 4 ).
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
lls nous offrent un contrat en oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) nieprzeznaczone do bezpośredniego spożycia, dodawane do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku lub zmiany ich aromatu lub smaku;
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2019 Eurlex2019
Produkty dystrybuowane w ramach programu dla szkół nie zawierają dodatku cukru, soli, tłuszczu, substancji słodzących ani sztucznych substancji wzmacniających smak i zapach o oznaczeniach od E 620 do E 650 wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 1333/2008.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerienot-set not-set
aromatyzowany napój winopochodny uzyskany w wyniku zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmusującego z dodatkiem CO2 lub wodą nasyconą dwutlenkiem węgla, z dodatkiem naturalnych substancji lub wyciągów z cytryny, której smak musi przeważać.
A quoi tu penses-- verroteries?EurLex-2 EurLex-2
Ilu jeszcze musi umrzeć, aby zadowolić twój smak?
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) „inny środek aromatyzujący” oznacza środek aromatyzujący dodany lub przeznaczony do dodania do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku, który to środek nie jest objęty definicjami zawartymi w lit. b)–g);
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bauma. Barwa wina waha się od jasnożółtej do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
Mais où sont les stations médicales?EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje doskonałe walory smakowe, wynikające z pochodzenia, a także zrównoważone metody produkcji (np. naturalne pastwiska, ale również krótki transport, bezstresowy ubój, dojrzewanie mięsa w tuszach) mięso „Weideochse vom Limpurger Rind” zostało w listopadzie 2005 r. wpisane do rejestru „arka smaków” ustanowionego przez stowarzyszenie Slow Food Deutschland e.V.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EuroParl2021 EuroParl2021
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jego smak ewoluuje od aromatów świeżej serwatki w przypadku serów powlekanych do bardziej wyrazistych aromatów w przypadku pozostałych serów, w zależności od długości dojrzewania i zabiegów, którym poddano skórkę podczas tego etapu.
Je vous ai sauvé du camionEurlex2019 Eurlex2019
W ustach zróżnicowany smak od ściągającego do aksamitnego.
Les dispositifs deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto ubój w późniejszym wieku sprawia, że mięso jest bardziej dojrzałe z fizjologicznego punktu widzenia, co daje więcej smaku i lepsze wiązanie przy produkcji wędlin i mięsa peklowanego.
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
Tylko jako wzmacniacz smaku, tylko w grupach tłuszczów B i C z załącznika XV do rozporządzenia 1234/2007
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Elaine, et l' assistante qui pétilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Nocino to likier o smaku nadawanym głównie w drodze maceracji i/lub destylacji całych zielonych jąder orzecha włoskiego ( Jugians regia L. ), o minimalnej zawartości cukru równej 100 gramów w litrze cukru inwertowanego.
Un, deux, troisEurLex-2 EurLex-2
b) wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem, nawet jeśli podano prawdziwe pochodzenie produktu lub usługi lub jeżeli podano chronioną nazwę w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: „w stylu”, „typu”, „zgodnie z metodą”, „jak produkowane w”, „imitacja”, „o smaku”, „podobne do” lub podobne;
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.