intensyfikator smaku
Agent de sapidité · exhausteur de goût
smak oor Frans
smak
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
goût
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
saveur
pl
Uczucie sensoryczne wywołane przez substancję, zdefiniowane głównie chemicznym sposobem odczuwania smaku i zapachu
fr
Impression sensorielle d'une substance qui est déterminée principalement à partir des sens chimique du goût et de l'odeur.
Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany.
La saveur acidulée et fruitée de la rhubarbe est unique.
gout
pl
zmysł, którego narządy znajdują się w jamie ustnej, odpowiedzialny za sposób reagowania na przyjmowany pokarm;
Sama widziałaś, że nie ma za grosz dobrego smaku.
Tu as vu quel mauvais gout elle a!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arôme · flaveur · parfum · gouter · avant-goût · goût d'une substance · goût d’une substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smak
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Goût
Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
goût
fr
un des cinq sens
Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkowo można użyć innych naturalnych lub identycznych z naturalnymi środków aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. b) ppkt (i) oraz (ii) dyrektywy #/#/EWG lub preparatów aromatyzujących określonych w art. # ust. # lit. c) tej dyrektywy, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
Voie d administrationoj4 oj4
Przy ocenie sensorycznej należy uwzględnić trzy cechy: wygląd, konsystencję oraz smak.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
la nature et la gravité de l'effetEuroParl2021 EuroParl2021
Ale przecież nie wyszła za Eugene’a dla jego smaku czy też jego braku w sprawach mody.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
e) dodatku sztucznych wzmacniaczy smaku o oznaczeniach od E 620 do E 650 określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 ( 4 ).
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Epouse- moi.Non, Draco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) nieprzeznaczone do bezpośredniego spożycia, dodawane do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku lub zmiany ich aromatu lub smaku;
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Eurlex2019 Eurlex2019
Produkty dystrybuowane w ramach programu dla szkół nie zawierają dodatku cukru, soli, tłuszczu, substancji słodzących ani sztucznych substancji wzmacniających smak i zapach o oznaczeniach od E 620 do E 650 wymienionych w rozporządzeniu (UE) nr 1333/2008.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.not-set not-set
aromatyzowany napój winopochodny uzyskany w wyniku zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmusującego z dodatkiem CO2 lub wodą nasyconą dwutlenkiem węgla, z dodatkiem naturalnych substancji lub wyciągów z cytryny, której smak musi przeważać.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
Ilu jeszcze musi umrzeć, aby zadowolić twój smak?
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) „inny środek aromatyzujący” oznacza środek aromatyzujący dodany lub przeznaczony do dodania do środków spożywczych w celu nadania im aromatu lub smaku, który to środek nie jest objęty definicjami zawartymi w lit. b)–g);
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bauma. Barwa wina waha się od jasnożółtej do lekko bursztynowej, smak jest głęboki i słodki, nasycony typowym aromatem wina i owoców.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na swoje doskonałe walory smakowe, wynikające z pochodzenia, a także zrównoważone metody produkcji (np. naturalne pastwiska, ale również krótki transport, bezstresowy ubój, dojrzewanie mięsa w tuszach) mięso „Weideochse vom Limpurger Rind” zostało w listopadzie 2005 r. wpisane do rejestru „arka smaków” ustanowionego przez stowarzyszenie Slow Food Deutschland e.V.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroParl2021 EuroParl2021
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Attendez dehors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jego smak ewoluuje od aromatów świeżej serwatki w przypadku serów powlekanych do bardziej wyrazistych aromatów w przypadku pozostałych serów, w zależności od długości dojrzewania i zabiegów, którym poddano skórkę podczas tego etapu.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurlex2019 Eurlex2019
W ustach zróżnicowany smak od ściągającego do aksamitnego.
Employé service clientèle après-venteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto ubój w późniejszym wieku sprawia, że mięso jest bardziej dojrzałe z fizjologicznego punktu widzenia, co daje więcej smaku i lepsze wiązanie przy produkcji wędlin i mięsa peklowanego.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Tylko jako wzmacniacz smaku, tylko w grupach tłuszczów B i C z załącznika XV do rozporządzenia 1234/2007
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Tylko jako wzmacniacz smaku, z wyjątkiem foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Nocino to likier o smaku nadawanym głównie w drodze maceracji i/lub destylacji całych zielonych jąder orzecha włoskiego ( Jugians regia L. ), o minimalnej zawartości cukru równej 100 gramów w litrze cukru inwertowanego.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEurLex-2 EurLex-2
b) wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem, nawet jeśli podano prawdziwe pochodzenie produktu lub usługi lub jeżeli podano chronioną nazwę w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: „w stylu”, „typu”, „zgodnie z metodą”, „jak produkowane w”, „imitacja”, „o smaku”, „podobne do” lub podobne;
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Choć zawartość alkoholu w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce mieści się w podobnym zakresie jak w przypadku niegazowanego „Traditional Welsh Perry” (od 3,00 % obj. do maksymalnie 8,49 % obj.), to przeciętnie w gruszeczniku poddanym fermentacji w butelce znajduje się ona zazwyczaj w górnej części tego przedziału ze względu na drugą fermentację skutkującą smakiem wytrawnym (5,5–8,49 % obj.).
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pageseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.