smakowity oor Frans
smakowity
pl
wzbudzający apetyt, zachęcający do jedzenia, bardzo smaczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bon
Daj spokój, idziesz na obiad z niezadowoloną byłą i ona nie czeka tak naprawdę na smakowity deser?
C'est vrai, t'es jamais allé dîner avec une ex déprimée qui n'avait pas uniquement envie d'un bon dessert?
goûteux
Tak, ale nie tak smakowite
Oui, mais moins goûteux
savoureux
Mam dla ciebie listę smakowitych rzeczy do zrobienia.
Oh, j'ai une longue liste de choses savoureuses pour toi.
appétissant
Dla kogoś, kto żywi się tutejszymi zapachami, stanowicie smakowity kąsek.
Moi qui me nourris des odeurs qui m'entourent, je vous trouve très appétissants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
To jest po prostu smakowite!
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zauważył Jolival. - Wyspa jest zbyt smakowitym kąskiem, aby mogła być aż tak szczęśliwa, na jaką z pozoru wygląda.
Langue de dépôt du recours: l’italienLiterature Literature
Mam dla ciebie smakowity kawalek surowej skory.
Je vous demande humblement pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrodku pomieszczenia, za kontuarem, stał barista, który przygotowywał cappuccino ze smakowitą pianką.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Zostałyśmy zaskoczone smakowitym daniem z pieczonego na rożnie kurczaka z ryżem.
Je veux parler de choses précises et importantesLiterature Literature
Myślałam, że raczej w smakowity sposób dryfujemy ku temu, żeby się stać parą.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Alice złapała parę królików, które okazały się równie soczyste i smakowite, jak te z Hrabstwa.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
Jak smakowity kąsek.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zainteresowaniem przeczytałem, że gdzie indziej liście służą nie tylko za lekarstwo, lecz także do przyrządzania smakowitych potraw.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Może miałbyś apetyt na jakiś świeży owoc lub warzywo rosnące w twojej ojczyźnie bądź też na smakowite danie przyrządzane przez twoją mamę.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996jw2019 jw2019
Może ugotujesz mu smakowite biryani z zielonym Kardamonem.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wszedłem do budynku poczułem smakowity zapach.
Maintenant, il en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego i tę smakowitą sukę, z którą był
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envoleropensubtitles2 opensubtitles2
V za pomocą swoich tajemniczych metod wydobyła najrozmaitsze smakowite fakty na temat personelu.
établir des normestechniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
Pamiętam, jak pewnego razu moje dzieci oglądały ten program i pokazywano coś okropnego, a nawet obrzydliwego, ale kiedy kamera znacznie się oddaliła, okazało się, że był to kawałek smakowitej pizzy.
Vivent les terminales!LDS LDS
Przejmiemy ziemię, wy dostaniecie # dolarów, a nasz znajomy zostanie wyrzucony z kolei... za przepuszczenie tak smakowitego kąska
Mais je n' ai plus le choixopensubtitles2 opensubtitles2
Miło byłoby zagrozić mu oskarżeniem o współudział w morderstwie albo czymś równie smakowitym.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Smakowite.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc od tej chwili nasza kafejka będzie serwować jedynie smakowite kanapki firmy Stuffwich.
J' étais là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli smoczyca nie znajdzie sobie następnego łosia, skorzysta ze smakowitych kąsków siedzących tuż pod jej gniazdem.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Chociaż jestem pewny, że byłby niezwykle smakowity.
On pourrait tout simplement partir d' iciLiterature Literature
Sztywne łodygi i cierniste pędy smakowitych jeżyn stanowiły nie lada przeszkodę.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Nikt, a już zwłaszcza Amelie, nie odmawia mi od czasu do czasu jakiegoś smakowitego kąska.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
W korytarzu unosiły się smakowite zapachy, które oznaczały, że matka jest już w pracy.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.