smalec wieprzowy
saindoux
Smalec oor Frans
Smalec
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Saindoux
fr
composé chimique
Smalec; olej rybi; tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Saindoux, huile de poisson, graisses de bœuf, de volaille et de mouton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smalec
pl
spoż. kulin. białawy tłuszcz zwierzęcy o półstałej konsystencji, uzyskiwany z sadła lub słoniny, używany do smażenia lub jako dodatek do pieczywa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
saindoux
fr
Graisse de porc fondue
Wracam tu co piątek, przynoszę worek ziemniaków i kostkę smalcu.
Le vendredi, je ramène un sac de patates et du saindoux.
graisse
Czy braciszek Tuck to beczka smalcu z kretyńską fryzurą?
Frère Tuck est-il un gros tas de graisse avec une coupe de cheveux ridicule?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Wykorzystanie smalcu do przygotowania ciasta kruchego i polewy tłuszczowej
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Tylko olej rybi i olej z alg; smalec, tłuszcz wołowy, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Tu as de la gueuleEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503:
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Wierzchnią warstwę zawsze stanowi smalec ze skwarkami
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commissionconstate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionoj4 oj4
1501 || Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503:
Un salaud de phallocrateEurLex-2 EurLex-2
1501 | Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503: |
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
Ciężko mi to przyznać, ale tęsknię nawet za towarzystwem " wiadra smalcu " i " wielkiej głowy ".
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smalec składajcie pod schodami, tak, tutaj, za deskami.
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
Smalec i tłuszcze przetworzone, nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Masło i smalec
Vous avez bien évalué la situationtmClass tmClass
Prawdopodobnie zwyczaj smażenia słoniny oraz spożywania smalcu w tradycji chłopskiej dotyczącej przygotowywania wieprzowiny pojawił się w połowie XIX w., biorąc pod uwagę, że słoiki ze smalcem od lat 50. XIX w. wpisywano do spisów majątkowych chłopów na obszarze między Dunajem a Cisą.
Je sais que ce jour sera excellentEuroParl2021 EuroParl2021
Tłuszczu wieprzowego (włącznie ze smalcem) i tłuszczu z drobiu; nieobjętego pozycją 0209 lub 1503:
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503:
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
Oleje i tłuszcze jadalne, zwłaszcza smalec i łój wołowy, oleje do pieczenia, tłuszcze do pieczenia, oleje i tłuszcze dzielące do pieczenia, masło kakaowe
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapporttmClass tmClass
Tłuszczu wieprzowego (łącznie ze smalcem) i tłuszczu z drobiu, innego niż tłuszcze z pozycji nr 0209 lub nr 1503:
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
We wniosku o rejestrację dotyczącym „Prekmurskiej gibanicy” nie wymienia się smalcu wśród składników ciasta kruchego lub polewy tłuszczowej, jednak wspomina się o smalcu w opisie metody produkcji „Prekmurskiej gibanicy”, dlatego też należy dodać go do wykazu składników.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Mąka, smalec wieprzowy, cukier i migdały muszą spełniać następujące wymogi w zakresie parametrów fizykochemicznych i właściwości organoleptycznych:
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurLex-2 EurLex-2
Smalec i wytopione tłuszcze przeznaczone do spożycia przez ludzi („inne produkty”w rozumieniu dyrektywy 77/99)
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz wołowy, drobiowy i owczy
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Wybaczą państwo, że nie podaję ręki, ale właśnie topię smalec dla kota.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umożliwia ona wykrycie zarówno tłuszczów roślinnych, jak i zwierzęcych, np. łoju wołowego i smalcu.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
Pójdź do świątyni, poproś w kuchni o dzban smalcu i przynieś go do mnie.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
polewa tłuszczowa (25 dag margaryny, masła, smalcu lub oleju roślinnego).
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.