smakołyk oor Frans
smakołyk
pl
coś smacznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
friandise
Indyki też są karmione wybornymi smakołykami, przed odrąbaniem im głów.
Oui, et ils nourrissent aussi les dindes de savoureuses friandises avant de leur couper la tête.
régal
pl
coś do jedzenia lub picia, co mówiący uważa za wyjątkowo smaczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I... jakiś smakołyk.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli podasz im smakołyk, to pożrą ci go razem z palcami.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Zeszła, żeby porozmawiać ze mną o wieczorze smakołyków, o głupim filmie!
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Kilka miesięcy później, Suzy zaniosła Dorze smakołyk, ale Dora powiedziała, że nie może go przyjąć.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLDS LDS
Karmy i smakołyki dla zwierząt domowych w klasie 31
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencetmClass tmClass
–Bądź grzeczny – rzekł. – Wrócę późno, ale dam ci wtedy jakiś smakołyk.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
Duży stół pośrodku sali zastawiony jest tymi samymi smakołykami, którymi poczęstował mnie Giorgio
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Literature Literature
/ Pieczone smakołyki i plony / były zostawiane jako ofiara dla zmarłych. / Tradycja znana dziś jako / " Cukierek albo figielek ".
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam dziś nowy smakołyk Wonki.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiszące ozdoby ścienne i sufitowe, znaki ozdobne, Wstążki,Kapelusze na przyjęcia, Obrusy z ceraty, Serwetki, Zaproszenia,Patery, torebki na smakołyki sprzedawane bez zawartości, Torby na prezenty, Kartki z życzeniami
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brastmClass tmClass
— April wybiera sobie smakołyk na deser — wyjaśnił Doug
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Każdy pies został poddany 20 próbom. Przytrzymywany przez właściciela przyglądał się jak naukowiec ustawia dwie miski na ziemi. Pies widział wcześniej, że w jednej z nich znajdował się pyszny smakołyk.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantscordis cordis
Smakołyki dla kotów
Je te mets làtmClass tmClass
Sudhir Kekre wspomina smakołyki charakterystyczne dla Eid::
Langue de procédure: l'allemandgv2019 gv2019
Torby do przechowywania żywności dla zwierząt lub smakołyków
J' espère que nontmClass tmClass
Patrząc jej w oczy, uzyskiwał smakołyk, gapiąc się na rękę – nie.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Smakołyki dla zwierząt domowych
Mouse!Non, Mr. Mouse!tmClass tmClass
Pokarm dla zwierząt, ściółka dla zwierząt, dodatki do żywności do celów niemedycznych, małe smakołyki i przekąski-nagrody dla zwierząt domowych
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivetmClass tmClass
Smakołyki do wynagradzania zwierząt
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargietmClass tmClass
Dołożył więcej smakołyków w każdy kęs!
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej wygodnej oazie spożyli smakołyki przygotowane przez Em.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Ja: Może... Ale o jakich smakołykach mówisz?
Champ d'application de la primeLiterature Literature
Nagradzając psa, częściej stosuj pochwały niż smakołyki.
Examens, négociations et travaux futursjw2019 jw2019
Ja nawet przygotowany smakołyk dla Hammond.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mówił rozgorączkowany Brazil. – Bo była samotna i przynosiła mi ciasta i inne smakołyki?
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.