smykałka oor Frans
smykałka
pl
pot. zdolność do czegoś, umiejętność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
talent
Powinienem zajmować się czymś do czego mam smykałkę.
Je devrais faire un boulot pour lequel j'ai du talent.
knack
aptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał smykałkę do tych, co są sami.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwintus ma smykałkę do takich rzeczy.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz do tego smykałkę?
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam smykałkę do scen dramatycznych.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz smykałkę do wystroju wnętrz.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałem smykałkę do tych rzeczy.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Mają smykałkę do tej roboty
Qu' est- ce que c' est?opensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze miał smykałkę do ekstrawaganckich gestów.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam do tego smykałkę, czyż nie?
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubritéde l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się nazywa smykałka.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz do tego smykałkę
Elle a quitté son mariopensubtitles2 opensubtitles2
— Mam... smykałkę do szczegółów.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
i masz smykałkę do interesów.
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam smykałki do strategii.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walczył, ponieważ miał do tego smykałkę i nad życie uwielbiał wygrywać.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Lubił urządzenia, przyrządy pomiarowe, probówki... Zawsze miał smykałkę do prac manualnych.
Table des matièresLiterature Literature
Ma do tego smykałkę.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem smykałkę do nauk przyrodniczych
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Literature Literature
Kiedy, powiedziałam matce że chcę iść na medycyne, próbowała mi to wypersadować- powiedziała że nie mam smykałki do chirurgii, że sobie nie poradzę
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesopensubtitles2 opensubtitles2
Ale, tak jak ja, miał smykałkę do liczb.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, nie ma smykałki do broni, ale i ja sam w tej dziedzinie czuję się mocno niepewnie.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
Mam do tego smykałkę.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zawsze miałem smykałkę do anagramów.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
Mam smykałkę do maszyn.
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wiedzieć, czy masz jeszcze smykałkę do diagnostyki.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.