Smyczek
archet
smyczka oor Frans
smyczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lanière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Affichage Nouvelle vue du hautQED QED
Niewiele myśląc, przytknął smyczek do strun i zaczął nasączać muzykę swoją winą i frustracją.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
Niektórzy dziedziczą domy, inni obrazy lub wysoko ubezpieczone smyczki.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Literature Literature
Od tamtej pory, wiesz, tylko kawałki ze smyczkami, kolędy.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crescendo smyczków, mąż i żona, wtuleni w siebie, rozpoczynają nowe życie.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
Nim jednak przyłożył smyczek do strun, ten sam człowiek zaprotestował głośno: – Nie ty!
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
Grał na tej damie, jakby był jej kochankiem, unosząc smyczek koniuszkami palców i pieszcząc każdą nutę.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Suwa smyczkiem po strunach
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki i piccolo prowadzą dialog.
Laissez- moi parler à ChaseWikiMatrix WikiMatrix
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
Pokazywał jej, jak trzymać smyczek.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamnerà réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Firma od desek surfingowych zrobi ci smyczkę do pistoletu?
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj skrzypkowie pociągnęli smyczkami, zamykając oczy.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Wrócił po chwili, ubrany już jak do wyjścia, ze stainerem w lewej ręce i smyczkiem i kopertą w prawej.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki do instrumentów, struny do instrumentów
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinstmClass tmClass
Mają bębenki, flety i baglamy, małe instrumenty ze strunami, po których przeciągają smyczkiem.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
Osobiście chętniej posłuchałabym głosu Freddiego niż tych jękliwych smyczków
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Zatłukłaby cię smyczkiem, gdybyś weszła.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy prawie nie słucham orkiestry i smyczki jeżdżą mi teraz wprost po nerwach.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Smyczki naśladowały odgłosy kroków, kiedy Louisa przebiegła wzdłuż tylnej kulisy.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur viedans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
Instrumenty muzyczne oraz akcesoria do instrumentów muzycznych, mianowicie zwłaszcza włosie do smyczków do instrumentów smyczkowych, kabłąki smyczków, smyczki do instrumentów smyczkowych, struny z jelit do instrumentów muzycznych, etui na instrumenty muzyczne, futerały na instrumenty muzyczne, klawiatury do instrumentów muzycznych, pudła na instrumenty muzyczne, ustniki do instrumentów muzycznych, stojaki do instrumentów muzycznych
La déclaration comporte au minimumtmClass tmClass
Używasz smyczka czy tak po prostu szarpiesz?
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.opensubtitles2 opensubtitles2
Już po pierwszym pociągnięciu smyczkiem w poprzek kobiecych krągłości jego instrumentu Josie wstrzymała oddech.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.