smycz (do telefonu, kluczy, aparatu)
tour de cou
smycz oor Frans
smycz
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
laisse
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz.
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
dragonne
– materiały promocyjne (plakaty, zakładki do książek, długopisy, T-shirty, smycze);
– matériel promotionnel (affiches, signets, stylos, chemisettes, dragonnes);
attache
Czterech trzymamy by spędzili resztę swojego nędznego życia na smyczy.
Les quatre qu'on a gardés passeront le restant de leur vie muselés et attachés.
accouple
relaisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smycz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
laisse
fr
lanière destinée à être attachée au cou d'un animal
Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz.
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
laisse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkradła się w opróżnioną przestrzeń jak sprężynowa pantera spuszczona ze smyczy, uwolniona, autonomiczna.
Tiens, pour te protéger papaLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Pas de rendez- vous, c' est une urgencetmClass tmClass
Powinnaś trzymać go na mniejszej smyczy, tego twojego veterinário.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusetmClass tmClass
Kontrolujesz go jak psa na smyczy, którym zresztą jest
Que se passe- t- il?Literature Literature
I muszę zdjąć smycz.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.tmClass tmClass
Nie wiem, czemu chce go pan trzymać na smyczy.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś, zapewne burmistrz Richard Daley, spuścił psy ze smyczy.
Vous etes pitoyableLiterature Literature
Wyjąć z bagażnika smycz?
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak paski pod brodę skórzane, Obroże dla zwierząt, Derki dla koni, Okładziny do mebli ze skóry, Myśliwskie sakwy [akcesoria do polowań], Torby na ubrania [podróżne], Skórzane paski, pasy do uprzęży, pudła skórzane na kapelusze, Chlebaki, Pokrowce na klucze, Nakolanniki dla koni, Skórzane (smycze -), Skórzane smycze, Skórzane paski, Powłoki ze skóry na meble, Skóra wtórna, moleskin [imitacja skóry]
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritétmClass tmClass
Bicze, Uprząż i siodlarskie (wyroby -), Psów (obroże dla -), Smycze dla psów, Portmonetki
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.tmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuetmClass tmClass
Jeżeli spróbuje wybiec do przodu lub pozostać w tyle, szarpnij szybko smyczą i powtórz komendę.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
Skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtstmClass tmClass
Emma zauważyła, że lekko popuścił smycz i Drake zbliżył się do reportera.
On se marie demain matinLiterature Literature
Torby przeznaczone zwłaszcza na narty i deski surfingowe, deski z żaglem, deskorolki, rolki, stacjonarne rowery treningowe, deski surfingowe, narty surfingowe, smycze do desek surfingowych, narty wodne, deski kiteboardowe (każdego rodzaju)
Nous disposons de gaz anesthésianttmClass tmClass
Obroże dla psów, Smycze dla psów, Kagańce
Il va droit vers la flottetmClass tmClass
Sznury [smycze] dla zwierząt
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.tmClass tmClass
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:
L'analyse de rentabilité vient toutjuste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
Sznury, Liny, Futerały, Pudła, Smycze, Paski na smycze, Skóra i imitacja skóry
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évoluede façon à satisfaire à de nouvelles exigences.tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i/lub handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak okulary i okulary przeciwsłoneczne oraz części i akcesoria do nich, etui przystosowane do telefonów komórkowych, tabletów i innych urządzeń elektronicznych, materiały biurowe, papier, papier rysunkowy, ręczniki papierowe, papier do pakowania oraz pudełka z kartonu i papieru, skóra i imitacje skóry i skórzane torebki, futerały, aktówki, portfele, torby, worki, portmonetki, kufry podróżne, plecaki i torby, torebki, torby podróżne, aktówki, portfele, worki, portmonetki, plecaki wykonane z imitacji skóry i torby wszelkiego rodzaju, obroże dla psów i smycze dla psów, odzież, obuwie, nakrycia głowy
Comment le nez fait pour sentir les choses?tmClass tmClass
To smycz?
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasolki, Portfele, Plecaki, Torby plażowe, Etui na wizytówki, Obroże dla zwierząt domowych, Etui na klucze, Skórzane wisiorki do kluczy, Łańcuszki do kluczy z imitacji skóry, Bagaż, Etykiety na bagaż, Kuferki na przybory do makijażu sprzedawane bez wyposażenia, Ubrania dla zwierząt, Smycze dla zwierząt domowych, Portmonetki
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTtmClass tmClass
– Dla siebie czy dla ludzi, którzy trzymają cię na smyczy?
En principe, ça passeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.