smutnie oor Frans
smutnie
pl
negatywnie, przykro, źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tristement
W ten sposób język seksualności nie ulega smutnemu zubożeniu, ale staje się bardziej rozumny.
De cette manière, le langage de la sexualité ne se trouve pas tristement appauvri, mais éclairé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tym że wyglądała dużo smutniej niż przeciętna gospodyni domowa, na jej twarzy malowało się przygnębienie i strach.
Mets ces vêtementsLiterature Literature
Tularecito uśmiechnął się smutnie, odwrócił i ciężko powlókł na wzgórza.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.Literature Literature
Sprawiało mi to wielką przykrość i – smutnie nastrojony – złą z tego wyciągałem wróżbę.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
- Ponieważ nie mogę być ojcem - powiedział smutnie - nie przypuszczam, żeby Michał pozwolił mi być malutkim dzieckiem!
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
I jak dziecko podglądające gwiazdkowe prezenty przyznaję, że to smutnie podbudowujące uczucie.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja to przeczytałem – powiedział człowiek z ministerstwa głosem, który chciał brzmieć smutnie
Je peux y aller?Literature Literature
A jeśli to niemowlę umrze, nikomu nie będzie smutniej niż tobie.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuLiterature Literature
— Ale wiele pomóc może, wiele — rzucił smutnie Rocho
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsLiterature Literature
–Skaner – powiedział smutnie Monat – nastawiony był na zabijanie wyłącznie istot ludzkich.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Było mi coraz smutniej; co mogłem odpowiedzieć?
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
– Ale pan jest za duży – powiedziała smutnie
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Kilka krzeseł, łóżko, wyglądające bezwstydnie i smutnie pośrodku trotuaru.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Spójrz, jak na dłoni smutnie wsparła liczko! .
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy nadejdzie z kochanką rozstanek wlecze się smutnie, jak ów żak do szkoły.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilar Ternera przygryzła usta i uśmiechnęła się smutnie
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Literature Literature
Potem Orsini oddalił się, smutnie kiwając głową.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Uśmiechnęła się smutnie i pokręciła głową. - Brotherhood chce złapać pani męża, by go ukarać.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Massard, zapatrzony w mapę pokiwał smutnie głową, kiedy wartownicy wyprowadzili Gomeza i Andresa.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesLiterature Literature
Pan Seignebos smutnie pokiwał głową i rzekł: — Bodaj się sprawdziły pańskie nadzieje, kochany mecenasie!
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Wyglądasz smutnie.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast odpowiedzi, księżniczki zwiesiły smutnie głowy. — Królewny moje, na Boga!...
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Mimo to odezwał się smutnie: — A widzisz, moja duszko, mówiłem, że ci się nie uda.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Nie sądzę, aby w rzeczywistości wyglądał tak smutnie, bo wtedy dzieci na pewno by się Go lękały
Vous n' avez pas été à RioLiterature Literature
To uczyniwszy wrócił smutnie do zamku Grianta.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesLiterature Literature
— E — rzekł Mathyssen — nieszczęsny rybiarz smutniej żyje niż ty.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.