wyglądać smutno
avoir l'air triste
smutno oor Frans
smutno
pl
ze smutkiem; nie powodując radości, ale przygnębienie, zadumę, żal
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
triste
Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.
Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.
tristement
W ten sposób język seksualności nie ulega smutnemu zubożeniu, ale staje się bardziej rozumny.
De cette manière, le langage de la sexualité ne se trouve pas tristement appauvri, mais éclairé.
malheureusement
W wielu krajach znane są smutne przykłady młodych chrześcijan, którzy ulegając owczemu pędowi, popadli w tarapaty.
Dans de nombreux pays, des jeunes chrétiens se sont malheureusement attiré des ennuis pour avoir suivi la foule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutny
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauopensubtitles2 opensubtitles2
Choć oczywiście rozumiem, że na razie jest ci trochę smutno samemu
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Powiedziałem, że kiedy jestem smutny, babcia daje mi razy.
Vous avez eu raisonted2019 ted2019
– Wtedy się wycofamy i „Millennium” nie przetrwa dłużej niż kilka miesięcy, co oczywiście jest bardzo smutne.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
Pomyślmy o dwóch uczniach z Emaus: smutne twarze, bezcelowa wędrówka, bez nadziei.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansvatican.va vatican.va
–Josie mówiła, że pani trener jest bardzo smutna, odkąd ze sobą zerwaliście.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Nie wiem, czy to sprawia, że jestem smutny, czy nie.
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś smutny, nie masz, czasu na myślenie.
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, co smutne, te wypady do prawdziwego świata zawsze wywołują kłopoty.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Kiedy znów popatrzyła na Myrona, jej smutny uśmiech znikł.
Mon père était jamais làLiterature Literature
Założę się, że jesteś smutny dlatego, że taty tu nie ma.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem taka smutna i samotna.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się bardzo smutny, że nie byłem w stanie zatrzymać tego wycieku...
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mama jest teraz naprawdę smutna, a przez to ja też jestem smutny.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Ale nie to jest w tym najsmutniejsze.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo smutny, okaleczony bocian, żegnający swoje młode.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
To tylko kolejna smutna historia
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
To nie jest dobry koniec tej smutnej historii, ale przynajmniej to koniec.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To smutne.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To smutne, kiedy o tym pomyśleć.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż płakała, ale tak naprawdę nie było jej wcale smutno.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
Bardzo smutne.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalmy Pana, niech prowadzi nas przez to smutne życie.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za smutna mina, Lavon?
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosyć to smutna była kompania, zwłaszcza ze względu na myśli, jakie budziła.
Statut juridiqueLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.