topić smutki w alkoholu
noyer ses chagrins dans l'alcool
smutek oor Frans
smutek
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tristesse
fr
douleur émotionnelle
Spoglądała na niego z jakimś szczególnym smutkiem.
Elle le regardait avec une tristesse indéfinissable.
chagrin
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.
Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.
peine
Ale jeśli musisz kraść, to ukradnij moje smutki.
Mais si tu dois voler, vole toutes mes peines.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
douleur · affliction · noirceur · mélancolie · deuil · malheur · désolation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
tristesse, chagrin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pozwólmy, by nasz smutek i pragnienie zemsty przesłoniły to, co jest ważne, To, że wataha to my:
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomagając dziecku otrząsnąć się ze smutku, możesz czasem nie wiedzieć, jak się zachować.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
Eh, tu dois toujours réparer çaEuroparl8 Europarl8
– Chciałem być kiedyś astronautą – oznajmił ze smutkiem.
Je suis SarahLiterature Literature
Miał swój trollowy gwizdek, więc odezwał się do Joshuy ze smutkiem: – Pieśń niedobra tutaj niedobra.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
Cycero ze smutkiem opowiedział mi o tym wszystkim pewnej nocy, kiedy Tulia udała się na spoczynek
Que lui est- il arrivé?Literature Literature
Po raz pierwszy czułam tak wielki smutek, jakby mnie rzucił ukochany.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój smutek jest zdecydowanie egoistyczny
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
Była śpiewaczką, dyplomatą, szpiegiem... uśmiechnęła się ze smutkiem.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
SMUTEK GORSZY NIŻ ŚMIERĆ
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesoj4 oj4
Z twoich dłoni czuć smutek.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dlaczego Paweł cieszył się z ich smutku?
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLDS LDS
No cóż, honor ma swoją cenę i lord Eddard przekonał się o tym ku swemu smutkowi.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Topisz smutki po Parkerze.
Pas seulement en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby smutek rzeczywiście przytłaczał aż tak, wyginąłby cały gatunek.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
Wielu innych zaś stało na uboczu na niewielkim cmentarzu, obserwując ze smutkiem ceremonię ostatniego pożegnania.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
– Już prawie po sezonie – szepnął ze smutkiem.
Les États membres veillent à ce queLiterature Literature
Bernstein mówił z płomiennym smutkiem.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Odmawiam ze smutkiem.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I umarł, zgasł bez wstrząsu, a jego spokojna, wychudzona twarz zachowała wyraz bezgranicznego smutku.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
- zbeształa mnie i, ku mojemu wstydowi, chciała wiedzieć, czy jest to smutek postcoitalny.
Et au milieu?Literature Literature
Ogarnął ją przeraźliwy smutek.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
Posypywanie głowy prochem lub popiołem było oznaką smutku, żałoby bądź upokorzenia (Joz 7:6; 1Sm 4:12; 2Sm 13:19).
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.