smyczka, pasek
dragonne
smyczek oor Frans
smyczek
pl
muz. element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
archet
fr
Objet frotté sur les cordes d'un instrument à cordes pour les faire vibrer afin de produire du son.
Chciałem robić rzeczy jak granie na smyczku raniące uszy.
Je voulais jouer avec un archet et faire mal aux oreilles...
arc
Nie możesz użyć każdego włosa na smyczek.
Vous ne pouvez pas utiliser tout poil pour un arc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smyczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
archet
pl
element instrumentu smyczkowego
fr
objet permettant de jouer d'un instrument de musique
Chciałem robić rzeczy jak granie na smyczku raniące uszy.
Je voulais jouer avec un archet et faire mal aux oreilles...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesQED QED
Niewiele myśląc, przytknął smyczek do strun i zaczął nasączać muzykę swoją winą i frustracją.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Niektórzy dziedziczą domy, inni obrazy lub wysoko ubezpieczone smyczki.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
Od tamtej pory, wiesz, tylko kawałki ze smyczkami, kolędy.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crescendo smyczków, mąż i żona, wtuleni w siebie, rozpoczynają nowe życie.
PiIe ou faceLiterature Literature
Nim jednak przyłożył smyczek do strun, ten sam człowiek zaprotestował głośno: – Nie ty!
Quand onexamine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Grał na tej damie, jakby był jej kochankiem, unosząc smyczek koniuszkami palców i pieszcząc każdą nutę.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Suwa smyczkiem po strunach
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki i piccolo prowadzą dialog.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?WikiMatrix WikiMatrix
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
Pokazywał jej, jak trzymać smyczek.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
Firma od desek surfingowych zrobi ci smyczkę do pistoletu?
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj skrzypkowie pociągnęli smyczkami, zamykając oczy.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
Wrócił po chwili, ubrany już jak do wyjścia, ze stainerem w lewej ręce i smyczkiem i kopertą w prawej.
Votre avenirLiterature Literature
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki do instrumentów, struny do instrumentów
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordtmClass tmClass
Mają bębenki, flety i baglamy, małe instrumenty ze strunami, po których przeciągają smyczkiem.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Osobiście chętniej posłuchałabym głosu Freddiego niż tych jękliwych smyczków
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Zatłukłaby cię smyczkiem, gdybyś weszła.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy prawie nie słucham orkiestry i smyczki jeżdżą mi teraz wprost po nerwach.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Smyczki naśladowały odgłosy kroków, kiedy Louisa przebiegła wzdłuż tylnej kulisy.
On ira loin avec çaLiterature Literature
Instrumenty muzyczne oraz akcesoria do instrumentów muzycznych, mianowicie zwłaszcza włosie do smyczków do instrumentów smyczkowych, kabłąki smyczków, smyczki do instrumentów smyczkowych, struny z jelit do instrumentów muzycznych, etui na instrumenty muzyczne, futerały na instrumenty muzyczne, klawiatury do instrumentów muzycznych, pudła na instrumenty muzyczne, ustniki do instrumentów muzycznych, stojaki do instrumentów muzycznych
Merde, c' est Elvis!tmClass tmClass
Używasz smyczka czy tak po prostu szarpiesz?
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Już po pierwszym pociągnięciu smyczkiem w poprzek kobiecych krągłości jego instrumentu Josie wstrzymała oddech.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.