spławiać oor Frans
spławiać
pl
Wykopywać z domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chasser
Czy ty... czy ty, mnie spławiasz?
Est-ce que vous me chassez?
flotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda wciąż mnie spławia.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staram się być cierpliwa, ale prokurator co tydzień mnie spławia.
Je suis épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty... czy ty, mnie spławiasz?
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć nie przywykł, by go spławiano, a już zwłaszcza w jego własnym domu, bardzo jej życzył, żeby odzyskała równowagę
Aux toilettesLiterature Literature
Gdy go spławialiśmy, wpadał przez ścianę.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, spławiamy was.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AF: I co pan w związku z tym mu powiedział, kiedy spławiał pan własnego syna?
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Takich sum zwykle nie przyjmujemy, ale nie lubię spławiać nowych klientów
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &opensubtitles2 opensubtitles2
Tak, mam talent do spławiania mężczyzn.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spławiała Essie, mówiąc, że po pracy chodzi na zebrania komitetu.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Młodzi próbowali się z nią umówić, ale delikatnie ich spławiała.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
P: To dość dziwne, bo przecież mogliby spławiać towary rzeką.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Ponieważ zawsze spławiała Erica salwą śmiechu.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba jej nie spławiasz?
Comment le saurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy już dość bycia spławianymi.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie spławia się mnie, by potem zadawać pytania.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię spławiać kobiet.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spławia wszystkich.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bywałem już spławiany, jestem przyzwyczajony!
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLiterature Literature
Bo nie mogę już patrzeć jak spławiasz Declana dla jakiegoś tam studencika.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spławiaj mnie.
Pas le temps pour tes manigancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spławiam cię z prądem.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spławiasz mnie, prawda?
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, do których się zwracałam, na ogół spławiali mnie lub żałowali.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée àl'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires etdes grades académiquesLiterature Literature
To oznacza, że spławiane z Angrenu drewno zaopatruje już cesarskie tartaki i stocznie.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.