spławik oor Frans
spławik
pl
wędk. mały pływak wędkarski przyczepiony na żyłce, służący do regulacji głębokości umieszczenia przynęty oraz sygnalizacji brania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouchon
A do małych stawów wystarczy drewniany kijek, spławik, no i może parę świerszczy czy robaków, jak można je wykopać.
Bien sûr, dans ces petits étangs, on n'a besoin que d'une canne, d'un bouchon et de vers, si on en trouve.
liège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kołowrotki wędkarskie, wędziska wędkarskie, żyłki do wędki, przypony, przynęty wędkarskie ujęte w klasie 28, urządzenia do wyjmowania haczyków, igły do zakładania przynęty, igły do zakładania robaków, osęki, spławiki, podbieraki
T' es le Diable, mon enfanttmClass tmClass
Kołowrotki wędkarskie, żyłki wędkarskie, spławiki wędkarskie, haczyki wędkarskie, wędziska wędkarskie, błystki wędkarskie, woblery wędkarskie, przypony wędkarskie, akcesoria wędkarskie
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articletmClass tmClass
A do małych stawów wystarczy drewniany kijek, spławik, no i może parę świerszczy czy robaków, jak można je wykopać.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magazynowanie i dystrybucja towarów, jak: kołowrotki wędkarskie, wędki do łowienia, żyłki wędkarskie, przynęta wędkarska i przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne, haczyki wędkarskie, torby na wędki,harpuny i wyrzutnie, spławiki, linki, żyłki wędkarskie, koszyki wędkarskie, sprzęt wędkarski
Je vais ramasser mon journaltmClass tmClass
Akcesoria wędkarskie, Zn, Spławiki wędkarskie, Spławiki, Haczyki wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Podręczne sieci do wyławiania przynęty, montowane w ziemi uchwyty do wędek, Urządzenia do wyjmowania haczyka z ryby, Zaczepy do przechowywania złapanej ryby, Wskaźniki brania, Skrzynki na przybory wędkarskie
Elle se glissa derrière lui. "tmClass tmClass
Sprzęt wędkarski, mianowicie kołowrotki wędkarskie, wędki, pokrowce na wędki, haczyki wędkarskie, żyłki do wędki, spławiki, ciężarki do wędek, przynęty wędkarskie, przynęty wędkarskie, podpórki do wędki, sieci wędkarskie, torby na sprzęt wędkarski, pudełka na sprzęt wędkarski
Un de vos hommes?tmClass tmClass
Kołowrotki wędkarskie, wędki, pokrowce na wędki, haczyki wędkarskie, żyłki do wędki, spławiki, ciężarki do wędek, przynęty wędkarskie, przynęty wędkarskie, podpórki do wędki, torby na więcierz klatkowy, sieci wędkarskie, torby na sprzęt wędkarski, pudełka na sprzęt wędkarski
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».tmClass tmClass
Sprzęt wędkarski, wędki do łowienia i części do nich, kołowrotki, żyłki wędkarskie, wędki, podpórki do wędek, podpórki do wędek na muchę, haczyki, ciężarki wędkarskie, spławiki wędkarskie, czujniki brania, krętliki, haczyki wędkarskie, podbieraki, błyszczki, wabiki, woblery i oprawki na martwe ryby, sztuczne muchy, pudełka na przynętę, pokrowce na wędki, pokrowce na kołowrotki, podpory pod wędki, noże do wędek
Que se passe- t- il?tmClass tmClass
Oczywiście, nie zaprzeczę, że ma on głowę o kształcie dziwnego spławika wędkarskiego, ale patrząć na to z punktu logiki, bylibyśmy głupcami ignorując jego mądre rady.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wędki, czujniki brania (sprzęt wędkarski), podrywki wędkarskie, pływaki i spławiki wędkarskie, haczyki do wędek, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, więcierze rybackie (sprzęt wędkarski), wabiki używane na polowaniach, przynęty łowieckie lub wędkarskie, siatki na motyle, a ogólniej sprzęt łowiecki i wędkarski
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.tmClass tmClass
Wędki, torby wędkarskie, spławiki wędkarskie, kołowrotki, podbieraki, żyłki, sygnalizatory brania i inne akcesoria wędkarskie w ramach tej klasy
Il semble satisfait.- Et toi?tmClass tmClass
Sprzęt wędkarski, wędki do łowienia, kołowrotki wędkarskie, żyłki do wędek, żyłki, haczyki wędkarskie, przynęty wędkarskie, kierunkowskazy, kołowrotki, pilkery, wobblery, spławiki wędkarskie, pływaki, podbieraki dla wędkarzy
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLASet de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusestmClass tmClass
Artykuły sportowe (o ile zostały ujęte w klasie 28), w tym artykuły do wędkarstwa sportowego i przyrządy do wędkowania, w szczególności wędki, kołowrotki wędkarskie, żyłki wędkarskie, haczyki wędkarskie, spławiki wędkarskie i ciężarki wędkarskie, sztuczna, naturalna i żywa przynęta oraz futerały na wędki
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancestmClass tmClass
Artykuły sportowe z zakresu sportu wędkarskiego, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza sprzęt wędkarski, haczyki wędkarskie, wędki, kołowrotki wędkarskie, wędziska, żyłki wędkarskie (przypony), pojemniki na sprzęt wędkarski, czujniki wędkarskie (akcesoria wędkarskie), spławiki (akcesoria wędkarskie), przynęty zapachowe (środki zwabiające, substancje zapachowe) do polowań lub sportu wędkarskiego, przynęty do polowań lub sportu wędkarskiego, przynęty sztuczne dla sportu wędkarskiego, podbieraki wędkarskie, sieci (artykuły sportowe), wędkarskie narzędzia pułapkowe
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxtmClass tmClass
Przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne, podbieraki dla wędkarzy, spławiki, haczyki do wędkarstwa, wabiki i przynęt do rybołówstwa, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, sprzęt do wędkarstwa, linki, żyłki wędkarskie, wędki, wędkarskie ołowianki, pokrycia wędek
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilientmClass tmClass
Powiedział: " Spławik... nigdy nie dźwiga niczego, co można toczyć ".
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym go zabić pięć razy, a ty byś tu siedział i porównywał typy spławików.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Literature Literature
Przybory wędkarskie, sztuczne przynęty wędkarskie, przynęty wędkarskie, wędki do łowienia, kołowrotki wędkarskie, saszetki na pasek na akcesoria rybackie, sprzęt do wędkarstwa, podpórki do wędek, torby wędkarskie, haczyki wędkarskie, żyłki wędkarskie, ciężarki wędkarskie, wędziska, krętliki lub krętliki obrotowe, futerały na wędki, zestawy ciężarków wędkarskich, pudełka na sprzęt wędkarski, stojaki na wędki, spławiki, produkty do wabienia ryb, czujniki wędkarskie, narzędzia wędkarskie i akcesoria wędkarskie w Klasie 28
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionstmClass tmClass
– Ciekawe, do czego to służy – powiedziała. – Wyglądają jak spławiki do łowienia ryb, ale po co aż tyle?
Traitements de baseLiterature Literature
Kołowrotki, wędki, przynęty wędkarskie, pudełka na akcesoria wędkarskie, ciężarki, spławiki, żyłki do wędki i więcierze
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.tmClass tmClass
Krętliki do spławików
C' est quoi notre façon?tmClass tmClass
Kołowrotki wędkarskie, wędki do łowienia, żyłki wędkarskie, przynęta wędkarska i przynęty stosowane w wędkarstwie, sztuczne, haczyki wędkarskie, torby na wędki,harpuny i wyrzutnie, spławiki, linki, żyłki wędkarskie, koszyki wędkarskie, sprzęt wędkarski
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationtmClass tmClass
Sprzęt wędkarski, w tym wędki i kołowrotki, żyłki, prowadnice żyłki, haczyki, przynęty, sztuczne przynęty, więcierze, spławiki, ciężarki, torby wędkarskie, pokrowce na wędki, pojemniki na sprzęt wędkarski
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincetmClass tmClass
Spławiki, podręczne torby podróżne, żyłki, haczyki, sondy, odważniki, kołowrotki, wędki, pręty i stołki
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courstmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań, obuwia, nakryć głowy, sprzętu do wędkowania, wędek do łowienia, kołowrotków wędkarskich, haczyków wędkarskich, koszyków wędkarskich, przynęt wędkarskich, żyłek wędkarskich, linek, żyłek wędkarskich, spławików, pływaków i przynęt wędkarskich
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtetmClass tmClass
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.