spław oor Frans
spław
pl
przewóz drogą wodną z prądem rzeki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
flottage
radeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak i spławią cię tymi wszystkimi darmowymi ulotkami.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak tego wieczoru nie miałam zamiaru dać się łatwo spławić
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Może nie powitano go z otwartymi ramionami, ale też go nie spławiono.
J' ai un peu faimLiterature Literature
Nie spytasz jak się nazywam, nim mnie spławisz?
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraz od propozycji, która poprzednim razem doprowadziła do tego, że mnie spławił.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
Nie dał się spławić, czekał na nas pod przedszkolem.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
Brytyjczycy ich spławili, Nowa Zelandia też,
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennie mam 125 telefonów... i jeśli spławię 100 z nich... Wiem, że nie odwalam dobrze roboty.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuśćmy na przykład, że kupiec chce towar spławić po rzece albo przez las przewieźć.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Ja mam trzy grube dziewczyny do spławienia.
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może go po prostu spławimy?
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spławiłam go i wróciłam tutaj
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilopensubtitles2 opensubtitles2
– O, jeszcze nikt mnie tak szybko nie spławił.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Dałem mu parę stówek, żeby go spławić.
Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że leżą tam niżej przy spławie. - Ale miejsca spławu nie znamy. - Łatwo je będzie znaleźć.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
Po prostu spław ją, proszę.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarvis go spławi.
Ça s' annonce malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy jest pan pewien, że nie spławi go w jeziorze, milordzie?
Diamètre intérieur: mmLiterature Literature
- Nie spławisz mnie, Andrew. - Och, nie, ani mi się śni.
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Wiem, że chce dobrze, ale gdyby nie Alistair, to bym ją spławił.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ją spławić.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie mnie spławiła.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten spław okazał się świetny.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramón mnie spławił.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz jej spławić.
Kimber n' a jamais pu me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.