spłata długu oor Frans
spłata długu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amortissement de prêt
remboursement
Finlandia stwierdza jednak, że harmonogram spłaty długu został mimo wszystko przedłużony, prowadząc do odroczenia należnych płatności.
Comme le constate la Finlande, le calendrier des remboursements a bel et bien été aménagé et, en conséquence, des versements ont été reportés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tysiąc razy widziała młodego Lombarda, gdy przyjechał żądać spłaty długu i wypędził podłego prewota.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
e) emisji i spłat długu przez sektor instytucji rządowych i samorządowych;
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
Tworząc wspólny rynek, strony muszą dysponować niezbędnymi mechanizmami, które pozwolą na spłatę długów w UE.
Et plein d' autresEuroparl8 Europarl8
Egzekwował spłaty długów.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jednym z wielu kredytodawców, którzy czekali na spłatę długu Inkwizytora
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéLiterature Literature
Zamiast tego pytam więc: - Jeśli chce mieć w tobie prawdziwego syna, to dlaczego żąda od ciebie spłaty długu?
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Miałeś ponad miesiąc na spłatę długu...
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy domagali się spłaty długów, spowodowałoby to skutki, których nie sposób oszacować.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Póki regiment trzyma się kupy, może pomaszerować z powrotem do Brothe i zażądać od Wzniosłego spłaty długów
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
Musiałam ustalić plan spłaty długu.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
restrukturyzacja finansowa ma na celu spłatę długów przedsiębiorstwa w wysokości #,# mln EUR
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureoj4 oj4
Uznają to tylko i wyłącznie za spłatę długu.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie dodał: – Nakazałem przesunięcie spłaty długu na przyszły rok, mniemam, że mój wuj się z tym zgodzi.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Ponadto zmiana harmonogramu spłaty długów nie spełniała wymogów pomocy na ratowanie.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Kobieta upominała się o pieniądze i domagała się szybkiej spłaty długu.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
Jeśli by wypłacono wszystkie płace, to ile dni zajęłaby spłata długu przez sługę?
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLDS LDS
Jednakże, jak Państwo zauważyli, przedmiotowy scenariusz nie obejmuje przypadków, w których zawiesza się spłatę długu państwowego.
COUPABLE / SENTENCE:Europarl8 Europarl8
Wreszcie, udzielenie zwłoki idzie w parze z udzieleniem zwłoki w spłacie długu wobec samego państwa i organów publicznych
Tout le monde a ses secrets, lieutenantoj4 oj4
Ale uczyłem ich, uczyłem... aż tu pojawiasz się ty, pierworodny, a Withen domaga się spłaty długu.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
zasądzenie od pozwanej na rzecz Komisji odsetek w wysokości 3,31 euro dziennie aż do dnia całkowitej spłaty długu;
Tu es un idiotEurLex-2 EurLex-2
On nie żyje, więc próbowaliście dzwonić do jego żony, żeby od niej wyegzekwować spłatę długu
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
rezerwy na straty lub spłatę długów;
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux dela participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurlex2019 Eurlex2019
Spóźnia się ze spłatą długów, jakie zaciągnął na kupowanie głosów podczas elekcji.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
1856 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.