spulchnić
ameublir
spulchnienie oor Frans
spulchnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
affinage
ameublissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsze deszcze spulchniły ziemię i można ją było zaorać, a potem obsiać.
Il n' y a pas eu que des malheursjw2019 jw2019
Pozycja ta obejmuje cegły izolacyjne otrzymane przez formowanie i wypalanie spulchnionej ziemi.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
Siewu można dokonywać w wodzie przez swobodne rozrzucanie lub sadzenie lub na suchej spulchnionej glebie, która niezwłocznie powinna zostać nawodniona.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielEurlex2019 Eurlex2019
Przewiduje się przynajmniej jedno odchwaszczanie umożliwiające wyeliminowanie chwastów i spulchnienie gleby zapewniając równomierny rozwój korzeni bez przewężeń i zniekształceń oraz przynajmniej jedno obsypywanie, aby zapobiec występowaniu zjawiska zielonej głowy
Comment peux- tu dire ça?oj4 oj4
To koniec spulchnionej ziemi.
On me demande de rencontrer un hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Beton lekki” otrzymuje się przez dodatek lżejszego kruszywa (na przykład glinę spulchnioną, kruszony pumeks, wermikulit, żużel granulowany).
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Siewu można dokonywać w wodzie przez swobodne rozrzucanie lub na glebie suchej spulchnionej, która niezwłocznie powinna zostać nawodniona
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsoj4 oj4
- Klasztorny warzywnik - powiedziała Emilia, zrzucając starca na spulchnioną glebę.
Mais votre crochet est efféminéLiterature Literature
Termoizolacja z perlitu spulchnionego do rur i pustaków
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filstmClass tmClass
Gleba powinna być uprawiana tak, aby ziemia nie była zbita, lecz odpowiednio spulchniona, w celu ułatwienia przenikania wody i zminimalizowania ryzyka erozji gleby i jej substancji odżywczych
Allons marquer ce but!oj4 oj4
Obszar, na którym uprawia się melony, cechuje się występowaniem spulchnionych gleb ilastych, pogrupowanych w sekwencje wertisoli i gleb wapniowo-magnezowych tworzących warstwy różnej grubości i bardziej lub mniej żwirowych.
Elle a parléd' épine!EurLex-2 EurLex-2
‒ Prawdę mówiąc, spulchniałem jej ogród
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireLiterature Literature
Wykopy i spulchniona ziemia wokół siedziby świadczyły o dość aktywnie prowadzonych pracach.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Literature Literature
W dalszym rogu działki, tuż za jedynym domem stojącym na tym terenie, ktoś spulchniał kamienistą glebę łopatą.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Najpierw należy zaorać glebę na głębokość 20–25 cm dla zapewnienia odpowiedniej głębokości sadzenia oraz by gleba była odpowiednio spulchniona, przepuszczalna, spoista i płaska. Następnie należy przygotować bruzdę o szerokości 150–400 cm, której brzeg powinien mieć 10–30 cm wysokości i 25–40 cm szerokości.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Początek dało mu także grzebanie zmarłych i ofiar składanych na spulchnionej ziemi.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Takie „zniszczenie” skrobi powoduje, że jej ilość nie wystarcza, by doprowadzić do żelowania w ramach procesu spulchnienia (pożądanego w przypadku wszystkich innych rodzajów chleba).
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Pełna gama przemysłowych środków klejących, w tym środek klejący z modyfikowanego krzemianu sodu do użytku przy wiązaniu i uszczelnianiu połączeń w termoizolacji z krzemianu wapnia i perlitu spulchnionego do użytku w mieszkalnych, komercyjnych i przemysłowych projektach budowlanych
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementtmClass tmClass
W październiku chrzan jest dojrzały: gleba zostaje spulchniona za pomocą kopaczki, a następnie chrzan zostaje zebrany ręcznie.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się przynajmniej jedno odchwaszczanie umożliwiające wyeliminowanie chwastów i spulchnienie gleby zapewniając równomierny rozwój korzeni bez przewężeń i zniekształceń oraz przynajmniej jedno obsypywanie, aby zapobiec występowaniu zjawiska zielonej głowy.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Rocky lubił zapach świeżo spulchnionej gleby.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
- zapytała drwiąco. - Czy te robaki spełnią swoje zadanie i spulchnią grunt?
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.