spuszczać płyn
tirer
spuszczać oor Frans
spuszczać
pl
opuszczać na dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abaisser
baisser
Nie chcę by spuszczał wzrok za każdym razem, gdy przechodzi obok biały.
Je ne veux pas qu'il baisse les yeux au passage d'un homme blanc.
humilier
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rabaisser · affaler · dégonfler · lancer · avaler · rabaisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tor postanowił nie spuszczać go z oka, dopóki nie wyjdzie
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
Krążyli przez jakiś czas, trzymając się razem i nie spuszczając Trowbridge'a z oka.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
Sharon odwraca nieco głowę, nie spuszczając wzroku z Fawleya
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
Pokażę magistrowi Shannonowi, jak obsługiwać czar spuszczający, żeby mógł robić to do mojego powrotu
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreLiterature Literature
Spuszczam wzrok, trochę onieśmielony takim stwierdzeniem
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Ford nie spuszczał wzroku z Hazeliusa, ale czuł obok siebie obecność Kate, jej ciepło i zapach drobnego, smukłego ciała.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Jednym szybem spuszczano rozcieńczony kwas solny, zaś drugim uwodniony cynk.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spuszczając ze mnie wzroku, dwukrotnie uderza w fotel.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Zawsze spuszczam w ten sposób.
On peut finir les questions en basLiterature Literature
Nie spuszczaj go z oka
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISopensubtitles2 opensubtitles2
a) opon w położonych blisko punktu styczności z podłożem i złącz do pomiaru ciśnienia w oponie oraz urządzeń/przewodów do pompowania opon/spuszczania z nich powietrza;
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
- Banco - powiedział nie spuszczając jej z oka
A passer sous la maison pour l' atteindreLiterature Literature
Jo miał oczy otwarte, ale nie patrzył, co wyciągnął – nie spuszczał wzroku z Lizzie.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Nie spuszczając oczu z groźnego osobnika, Katarzyna poszła zaczerpnąć dzban wina z beczki stojącej w kącie.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
Podsunął artykuł wstępny przed oczy Chenga, nie spuszczając z niego badawczego spojrzenia.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Rzut oka na mury miasta i zbudowane na ich szczycie domy pomaga nam wyobrazić sobie, jak Pawła ratującego się ucieczką spuszczano w koszu na dół przez otwór w murze (Dzieje 9:23-25; 2 Koryntian 11:32, 33).
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
W zeszłym tygodniu wsadziła Deanowi końcówkę rakietki w dupę, jak się spuszczał.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednym końcu długiej liny przywiązują olbrzymie wiadro lub wielki bukłak i spuszczają je do studni.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
Nie spuszczajcie go z oczu.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gina nie spuszczała oczu z Kalmára, aż Mari Kis uszczypnęła ją w ramię, bo znów zmyliła krok.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
Okapy lub zintegrowany okap suwnicowy służące do zbierania i przenoszenia emisji z operacji ładowania i spuszczania do systemu redukcji emisji
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
Dorian spuszcza wzrok, rozpina górny guzik i zaczyna rozsuwać zamek błyskawiczny, kiedy obraz nieruchomieje.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Nigdy nie spuszcza się wszystkiego.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spuszczaj go z oczu!
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olej jest spuszczany przez 10 minut przy włączonej zewnętrznej pompie oleju (jeżeli jest zamontowana) i przez dziesięć kolejnych minut przy pompie wyłączonej.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.