stół rozkładany oor Frans
stół rozkładany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
table à rallonges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na stole rozkładał papiery i mapy, na których zaznaczał drogi, skrzyżowania i ulice.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Stoły rozkładane
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieltmClass tmClass
Stoły rozkładane
Accord d’association CEE-TurquietmClass tmClass
Stoły, również stoły rozkładane, również z metalu, zwłaszcza z aluminium
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?tmClass tmClass
Nie używać na stołach ze szklanym blatem, stołach z ruchomym blatem, składanych elementach stołów rozkładanych, stołach z jedną nogą, stolikach karcianych ani stolikach kempingowych.”,
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
Nie używać na stołach ze szklanym blatem, stołach z ruchomym blatem, składanych elementach stołów rozkładanych, stołach z jedną nogą, stolikach karcianych ani stolikach kempingowych.”.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
Marsaili siedziała przy stole z rozkładanym blatem przymocowanym do ściany.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Sam wracam, żeby umyć stół, i rozkładam lniane ścierki, na których kładziemy chleb.
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
Siedział przy stole i rozkładał na talerze zawartość kilku kartonowych opakowań z jedzeniem
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
Wypożyczanie mebli wszelkiego rodzaju, zwłaszcza krzeseł i stołów rozkładanych, w tym mebli ogrodowych, oraz obrusów, szkła, artykułów dekoracyjnych, przenośnych budynków, namiotów wszelkiego rodzaju, baraków, parasoli słonecznych, opraw oświetleniowych, grzejników i ich kombinacji, zwłaszcza do restauracji, hoteli i karczm oraz targów
Je suis avec toitmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu do organizowania przyjęć, namiotów przyjęciowych, osłon z zadaszeniem, stoisk kiermaszowych, parasoli przeciwsłonecznych, stołów, stołów rozkładanych okrągłych lub prostokątnych, stołów ogrodowych, krzeseł, krzeseł składanych, krzeseł ogrodowych, bielizny stołowej i wyrobów szklanych, szatni na kółkach, estrad i podiów, rusztów, maszyn do produkcji ciastek ślazowych, maszyn do pop-cornu
De même que le royaume t' appartienttmClass tmClass
Meble, podnóżki, poduszki, pufy, obicia na krzesła, pokrowce na krzesła, pokrowce na kanapy, poduszki i obicia na krzesła ogrodowe (jednoczęściowe, do kąpieli słonecznych, rozkładane), etażerki, kosze na pieczywo, regały na CD-ROM, regały na DVD-ROM, regały na kasety, regały na zdjęcia, tenty, altany, szafki, stoły rozkładane, krzesła składane, puste kieszonki, wieszaki na płaszcze, haczyki
Des Froot Loops et de la pizzatmClass tmClass
W tej chwili ujrzałem, jak na stole, gdzie zwykle rozkładano sandwicze, umieszczono całą górę Biblii.
L' endroit où vous êtesLiterature Literature
Jedna z nich postawiła tekturowy kubek z herbatą na rozkładanym stole używanym do gry w szachy
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Gdy przywieziono materiały z drukarni, wyznaczeni bracia i siostry ustawiali długi stół, na którym rozkładali strony według numerów.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çajw2019 jw2019
U nich zawsze do kolacji zasiadało mnóstwo gości przy wielkich rozkładanych stołach.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
Zatrzymują się przy dużym, rozkładanym stole w tej samej kuchni, w której tyle razy już siedzieli.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
Zanda zawołała nas wkrótce do kabiny, gdzie przygotowała posiłek na rozkładanym stole.
Aux toilettesLiterature Literature
Podniósł wzrok znad stołu, na którym rozkładał właśnie lekarstwa.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteLiterature Literature
800 rozkładanych stołów i żadnego krzesła?
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkładamy stół kuchenny i tata sunie do drzwi, zerkając na nas.
En qualité de membre effectifLiterature Literature
Breuning i Carlisle podsunęli sobie krzesła, a ja stanąłem za rozkładanym stołem.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Dodatkowe części blatu rozkładanego stołu
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturetmClass tmClass
Mary zabiera obrus ze stołu kuchennego i rozkłada go na podłodze przy biurku.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Czuję, że ręce mi drżą, kiedy rozkładam na stole materiały niezbędne do wykonania pobrania. – Dlaczego, mecenasie?
Juste après ce planLiterature Literature
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.