stosownie do oor Frans
stosownie do
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conformément
conformité
en conformité avec
Przepisy określone w specyfikacji aktualizuje się stosownie do prawodawstwa obowiązującego na dzień dzisiejszy.
La réglementation mentionnée dans le cahier des charges est mise en conformité avec la législation en vigueur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosownie do § 1:
Durée de conservationEurlex2019 Eurlex2019
Przed dniem # października każdego roku, Komisja udostępni Państwom Członkowskim informacje uzyskane stosownie do niniejszego artykułu
Je veux m' en debarrassereurlex eurlex
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
Gwarancja ta ulega przepadkowi, mutatis mutandis, stosownie do przepisów ust. 4.
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Stosownie do okoliczności przedsiębiorstwa gazowe mogą spełnić te wymogi na szczeblu regionalnym lub unijnym.
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
Praca w niepełnym wymiarze godzin będzie uwzględniana stosownie do liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opiera się na audytach i inspekcjach, w tym niezapowiedzianych inspekcjach, stosownie do przypadku; oraz
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
w rubryce #, opis towarów stosownie do Nomenklatury Scalonej
les autorités nationales habilitées par leurlex eurlex
stosownie do potrzeb uczestniczy w posiedzeniach Rady Zarządzającej, Komitetu Naukowego i forum stron zainteresowanych w charakterze obserwatora;
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski wyraża swoją opinię w terminie, który może ustalić Rada, stosownie do pilności sprawy.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonenot-set not-set
4) następujące szkolenia, stosownie do przypadku:
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurlex2019 Eurlex2019
Komitet wydaje opinię o tym projekcie w terminie, który przewodniczący może określić stosownie do pilności sprawy
J' espère seulement qu' ils m' écoutenteurlex eurlex
Wskazane jest pogrupowanie tych zarzutów tematycznie i stosownie do tego ich zbadanie w nieco zmienionej kolejności.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?EurLex-2 EurLex-2
Analizator NDIR jest dostrajany stosownie do potrzeb, natomiast płomień spalania analizatora HFID należy zoptymalizować (sekcja 1.8.1).
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
d) Lista kontrolna jest regularnie weryfikowana i aktualizowana, stosownie do przypadku.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(46) Wpisać „sekcja główna” lub „sekcja uzupełniająca”, stosownie do przypadku.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEuroParl2021 EuroParl2021
W rubryce 20 wniosków o pozwolenia typu „A” wpisuje się „importer tradycyjny” bądź „nowy importer”, stosownie do przypadku.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
b) kwotę dochodzonego roszczenia, w tym kwotę roszczenia głównego oraz, stosownie do okoliczności, odsetki, kary umowne i koszty;
Orthodontieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Twierdzi on, że skarżąca produkowała zamki błyskawiczne stosownie do udzielanych przez niego specyfikacji.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Opis systemu i procedur rejestru pod względem zarządzania zmianami stosownie do art. 72.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Po dokonaniu kontroli zgodności, o których mowa w art. 111, właściwy organ państwa członkowskiego, stosownie do przypadku:
Parce qu' elles souriaient?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odzyskana woda powinna być odpowiednio wykorzystywana, stosownie do klas jakości odzyskanej wody, charakterystyki upraw i metod nawadniania.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lnot-set not-set
Zapisy są przechowywane zgodnie z normami rejestracji danych opracowanymi stosownie do UNFCCC lub Protokołu z Kioto.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEurLex-2 EurLex-2
Komitet przejściowy spotyka się regularnie raz do roku w Brukseli lub Sarajewie, stosownie do uzgodnień obu stron.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Komisja Odwoławcza zwoływana jest przez przewodniczącego stosownie do potrzeb.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEurLex-2 EurLex-2
25394 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.