syjamczyk oor Frans
syjamczyk
pl
mieszkał w Syjamie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
siamois
Samemu chce mi się być Syjamczykiem.
Ca me donne envie d'etre siamois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syjamczyk
pl
hist. obywatel Syjamu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
siamois
Samemu chce mi się być Syjamczykiem.
Ca me donne envie d'etre siamois.
thaï
thaïlandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygonił z pokoju syjamczyki, ostrożnie zamknął drzwi i pojechał do miasta po świeże goździki
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Upchnął królika w zamrażarce i zaprosił syjamczyki do wspólnej lektury w kąciku bibliotecznym.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLiterature Literature
Ja mam w domu parę syjamczyków.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
Ja mam w domu parę syjamczyków
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Przy deserze - ciasto orzechowe, co było nieuniknione - Mildred zapytała o syjamczyki
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Syjamczyki stawiły się również, gotowe na sesję lektury.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Wyszli z kuchni, a za nimi podążyły syjamczyki, które lubiły uczestniczyć w domowych naradach
Ne commande pas le souffléLiterature Literature
Wyszli z kuchni, a za nimi podążyły syjamczyki, które lubiły uczestniczyć w domowych naradach.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Literature Literature
Przy deserze – ciasto orzechowe, co było nieuniknione – Mildred zapytała o syjamczyki.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeLiterature Literature
- To pewnie ten słynny syjamczyk, który chce mnie wysiudać z roboty - rzekł Hames. - Chętnie go poznam
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitLiterature Literature
Syjamczyki są wyjątkowo inteligentne.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmespériodes. »Literature Literature
Ale niemożliwe, żeby Syjamczyk ogłuchł równocześnie.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Warden ustawia jednak jednego z Syjamczyków na straży, a przy pomocy drugiego rozpoczyna systematyczne przygotowania.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
Chaos towarzyszył też przygotowaniu śniadania dla syjamczyków
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
Samemu chce mi się być Syjamczykiem.
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzyli na syjamczyki, jakby były one stworzeniami z zoo, a koty odwzajemniły im się analogicznym spojrzeniem.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
–To pewnie ten słynny syjamczyk, który chce mnie wysiudać z roboty – rzekł Hames. – Chętnie go poznam.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
Było to jedyne suche jedzenie, którym syjamczyki nie gardziły.
Le Continental Une mesure que vous comprenezLiterature Literature
Syjamczyk zainteresował się nagle Moby Dickiem i Kapitanami Zuchami.
Je le connaissaisLiterature Literature
Prawda była taka, że genialny syjamczyk miał nadprzyrodzone umiejętności śledcze.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Chaos towarzyszył też przygotowaniu śniadania dla syjamczyków.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
Syjamczyki wciąż siedziały na lodówce
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Potem Mildred zaczęła dopytywać się o syjamczyki
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLiterature Literature
Ambasador wie, że jesteśmy Syjamczykami.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jedenastej wieczorem syjamczyki otrzymały przysmaki na dobranoc, a później cała trójka pomaszerowała na górę.
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.