Syjam oor Frans
Syjam
pl
hist. geogr. dawna nazwa Tajlandii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Siam
pl
hist. geogr. dawna nazwa Tajlandii
Organizujesz to wszystko, aby wpłynąć na pozytywną przyszłość Syjamu.
Vous organisez tout ceci dans l'interet de l'avenir du Siam.
Thaïlande
#Ranska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
syjam
pl
zool.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
siamois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W liście potwierdzającym moje zatrudnienie rzekłeś, że chcesz, aby Syjam zajął miejsce wśród narodów współczesnego świata.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wówczas Sowieci zagarną Kambodżę i jej słabsze siostry w Syjamie i Birmie.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
Więc jak nazwą Syjam?
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko w Syjamie ma swój czas.
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że nakarmiła syjama złotą rybką - żeby przestał na nią fukać.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Kilka tygodni temu, mój Syjam wydał na świat potomstwo.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy byli portugalskimi kupcami i handlowali na wybrzeżach Chin w chińskiej dżonce pochodzącej z portu w Syjamie.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
Usiłował zbudować imperium, ale szlachta, która rządziła Syjamem od pokoleń, miałajuż dość jego wojen i zastąpiła go dziadkiem Mongkuta, kimś, na kogo mieli wpływ
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.opensubtitles2 opensubtitles2
W Syjamie przed większością domów można ujrzeć specjalną małą chatkę.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
W Syjamie, sir, jest w zwyczaju najpierw zadawanie pytań natury osobistej, z grzeczności
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisopensubtitles2 opensubtitles2
W cieniu werandy spoglądamy na górę w Syjamie, bardzo ciemną w pełnym słońcu, niemal czarną. Matka jest wreszcie spokojna, odseparowana. Jesteśmy dziećmi bohaterskimi, pogrążonymi w rozpaczy.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLagun Lagun
W Syjamie, sir, jest w zwyczaju najpierw zadawanie pytań natury osobistej, z grzeczności.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, chciałem wysłać ten list pocztą lotniczą do konsulatu pruskiego w Syjamie.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W liście potwierdzającym moje zatrudnienie rzekłeś, że chcesz, aby Syjam zajął miejsce wśród narodów współczesnego świata
Vous avez commandé ce sujetopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy król rzekł, że garstka mężczyzn może ocalić cały Syjam, co jest niezwykłe,
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odparł lama. — W dniach wielkich nabożeństw buddystów w Syjamie, w Indiach pięć razy widziano Władcę.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
W grudniu 1759 r. licząca 40 000 ludzi armia Alaungpayi opuściła Martaban i ruszyła na Syjam trasą przez Taninthayi.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueWikiMatrix WikiMatrix
W przemówieniu z roku 1938 Luang Wichitwathakan porównał Chińczyków w Syjamie do Żydów w Niemczech.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleWikiMatrix WikiMatrix
Syjam został podzielony, do czasu gdy przyszły król Taksin Wielki, zjednoczył syjamską ludność w jednym królestwie.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zmieniają się małe stopy, tak i zmieni się Syjam
Du pognon, du vrai!opensubtitles2 opensubtitles2
Przeklinali dżunglę, deszcz i Syjam.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Czy Brytyjczycy stoją za tymi atakami na Syjam?
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś pokazał mi akwatintę pewnej świątyni w Syjamie.
J' ai même pas peurLiterature Literature
I że Syjam jest taki mały.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodzili się w Syjamie (obecnie Tajlandia) w roku 1811 i byli zrośnięci klatkami piersiowymi. Łączyło ich pasmo tkanek długości 14 centymetrów i szerokości 19 cm.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.