syjamski oor Frans
syjamski
pl
hist. związany z Syjamem, dotyczący Syjamu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
siamois
fr
Du Siam
Twój towarzysz broni Jest jak twój brat syjamski.
Votre pote de combat est comme votre siamois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że będą syjamskie.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutek i męki sumienia to bliźniaki syjamskie
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba dzisiaj będą bliźniaki syjamskie.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na razie mam inne sprawy na głowie niż uczestnictwo w dyskusjach z moim syjamskim mentorem.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Myślisz, że Adam był syjamskim bliźniakiem?
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem osobistym kotem prezydenta Republiki, o którym wspominał kot syjamski.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
Am być kot syjamski, to nieźle
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój towarzysz broni Jest jak twój brat syjamski.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego bliźniaczki syjamskie przeprowadzają się do Anglii?
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rozpieszczone i kapryśne Jak syjamski kot
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszym bliższym otoczeniu wilki przekształciły się w yorki, a tygrysy w koty syjamskie.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
- Jeśli nigdy nie głaskałeś kota syjamskiego - powiadomił go Qwilleran - w ogóle nie wiesz, co to jest futro.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Zna język syjamski i będzie mógł się porozumieć z krajowcami.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
– Streszczę tę wymianę zdań – mówi kot syjamski. – Mam wrażenie, że moja służąca martwi się, iż tutaj przychodzę
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Mój wujek raz spuscil kocie bliznieta syjamskie w toalecie.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie wiedziałam, że syjamskie!
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Ten jest o bliźniakach syjamskich, które odnajdują szczęście.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za słodki, za wysoki, za syjamski, za syjamski.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodyl syjamski
La mise à jour n' a pas été faitenot-set not-set
Czy wiedział, że po drugiej stronie linii znajduje się kot syjamski imieniem Brutus?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansLiterature Literature
Również tybetańskim, mandżurskim, syjamskim, i 6 czy 8 innymi o których nie wspomną przez skromność.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nim podążyliśmy my, Gwen i ja, jak bliźnięta syjamskie.
Pourquoi tu te marres?Literature Literature
Należały one do kotka o jasnopomarańczowej barwie, który jednak mógł mieć jakichś syjamskich przodków.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
–W piekle nie znajdziesz większej furii niż ta, jaka ogarnia syjamską kocicę, która nie cierpi weterynarza.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Syjamska wódka!
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.