syn adoptowany oor Frans
syn adoptowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fils adoptif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nigdzie nie napisano, że syn adoptowany musi być młodszy od rodziców.
Bruxelles, el # juilletLiterature Literature
Jest synem, właściwie adoptowanym synem pana Ackroyda z Fernly Park.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Kobieta ta pracowała wtedy w sierocińcu, jej syn został adoptowany.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!QED QED
– Miło, że widzisz jakieś podobieństwo między nami, ale mój syn jest adoptowany – powiedział Homer.
Là, ce ne serait pas réelLiterature Literature
Pani syn jest adoptowany?
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej syn został adoptowany i mieszka teraz we Włoszech, w Trieście, u przybranych rodziców, którzy nie chcą go oddać.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Jeśli Jezus był adoptowanym synem Bożym, a nie Jego rodzonym synem, to dlaczego podczas jego chrztu Bóg nie rzekł: „Tyś adoptowany Syn mój, umiłowany”, zamiast: „Tyś Syn mój”? (Łuk. 3:22).
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
- To mój adoptowany syn - odpowiadam szybko. - Ma na imię Tytus.
Où est la ville?Literature Literature
Blisko dwadzieścia jeden lat temu adoptowałam syna Dylana, niewiele młodszego ode mnie.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
A potem poszedł dalej, odwrócił głowę i pocałował swego adoptowanego syna w policzek.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
Sokole Oko, adoptowany syn Chingachgooka z plemienia Mohikanów.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawał mu twarz: Serge Lohman, polityk z adoptowanym synem z Afryki.
Quelle insouciance!Literature Literature
Hawkeye, adoptowany syn Chingachgook' a z plemienia Mohikanów
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Autokrata, egoista nie darzący uczuciem adoptowanego syna.
Tu le regretterasLiterature Literature
Jestem adoptowanym synem tego miasta.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisédes vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Reszta towarzystwa przy stole składała się z adoptowanych synów pana Bamberleya, z pewnymi wyjątkami.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
Jedynie prawowity lub adoptowany syn może mieszkać w nim „zawsze”, to znaczy do końca życia.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
"Na przykład reprezentant Ameryki na spotkaniu, ""Teksańczyk"" Auton, wybrał swojego adoptowanego syna, Eliota."
Mais c'estun choix que nous avons faitLiterature Literature
Była to świątynia wojny, nakazana przez Boga i rozpoczęta przez jego adoptowanego Syna.
Il respirait la noblesseLiterature Literature
Mój adoptowany syn.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptowany syn Gordianusa, Meto, jest znany ze swych literackich usług dla Cezara – wyjaśnił Cycero.
Le secret, c' est de tout bien mêlerLiterature Literature
Przecież to nie prawdziwy syn, tylko właśnie adoptowany
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Powiadomiono mnie, że pański adoptowany syn zaginął.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój adoptowany syn ma już dziewiętnaście lat
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.