przypuszczalny syn
fils putatif
syn oor Frans
syn
pl
dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców);
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fils
pl
potomek płci męskiej
fr
descendant mâle ; garçon ou homme par rapport à ses parents
Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.
garçon
Mamy dwie córki i syna.
Nous avons deux filles et un garçon.
gendre
Jeszcze nie nazywałbym go synem.
Je l'appellerais pas " gendre ".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gamin · descendance mâle · premier-né
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fils
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
Elle a des oreilles d' éléphantLDS LDS
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
L’évaluation pour savoir si les clients PADtirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).jw2019 jw2019
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
- Thereso, pułkownik Graff chce nas po prostu ostrzec, że Ender nie jest wyłącznie naszym synem
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Oby urodziła syna, podobnego do kwiatu lotosu!
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Pozwólcie mi zatrzymać jednego syna!
C' est I' heure de dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd syn Kwadratu jest Pięciokątem, syn Pięciokąta — Sześciokątem i tak dalej.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationjw2019 jw2019
Jest żoną zamordowanego indyjskiego premiera Rajiva Gandhiego, a jej syn – Rahul Gandhi – jest spadkobiercą politycznego dziedzictwa Gandhich.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.gv2019 gv2019
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etjw2019 jw2019
Nasz król jest synem konkubiny.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymacie serce Waszego syna, który Was oboje kocha i chciałby zobaczyć Was jeszcze przed śmiercią”.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaireà durée ininterrompue et en informer le membre du personnelWikiMatrix WikiMatrix
Jak zabieraliście mojego syna, to też mówiliście, że to tylko zwykła kontrola
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Byłem lepszym ojcem dla moich żołnierzy niż dla moich synów.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs queles pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beniaminita z czasów Mojżesza; jego syn Elidad uczestniczył w podziale Ziemi Obiecanej na dziedziczne posiadłości (Lb 34:17, 21).
Et ton gosse?jw2019 jw2019
Führer zamorduje także twoich synów!”.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
Syn Clarence'a.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugo to taki wspaniały syn.
• Détection de la contrebandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?LDS LDS
– Jeśli chodzi o twojego syna, na pewno rozmawiałeś z lekarzami.
RecevabilitéLiterature Literature
O-on ma takie oczekiwania... jaki syn powinien być, a on nawet nie wie kim Frank jest.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pański syn, naturel-lement, jest dwunasty.
Le secrétariat, utilisant les informations quLiterature Literature
Radgar skrzywił się wściekle, powinien był się jednak domyślić, że ich najstarszy syn wie, co się wydarzyło.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
Między wierszami dostrzegał podejrzenia syna.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLiterature Literature
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.