tajnie oor Frans
tajnie
pl
bardzo osobiście, prywatnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clandestinement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Taką mową posługują się nasi tajni koledzy.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Były też wypadki, gdy tajni wywiadowcy udawali domokrążnych sprzedawców; stąd podejrzliwość wobec każdego, kto nie jest dobrze znany w okolicy.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Przedmiot: Tajni beneficjenci środków pomocowych UE
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
Działa ściśle tajnie pod egidą organizacji Rozwiązania Etyczne.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
Jedna z rzeczy, o których tajni agenci muszą zapomnieć, to idea uczciwej walki.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, płeć jest tylko tajni i szeptów.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywają się Tajni Mistrzowie.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Super tajni szpiedzy mieszkający po sąsiedzku.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Skarżące kwestionują słuszność stwierdzenia Komisji, według którego porozumienie z dnia 24 października 2001 r. zostało ustnie i tajnie przedłużone przez strony w odniesieniu do okresu po 30 listopada 2001 r.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
Operacje i uprawnienia dochodzeniowo-śledcze– określić i opisać specjalne techniki operacyjne lub dochodzeniowo-śledcze, które zostaną zastosowane podczas dochodzenia np. obserwacja niejawna, informatorzy, tajni funkcjonariusze, przechwytywanie łączności itd. oraz powiązane prawodawstwo/procedury
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Dopóki jej nie znajdę musimy pracować dalej tajnie.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale odnoszę wrażenie, że nasi tajni koledzy są zaniepokojeni.
Application des sanctionsLiterature Literature
Specjalne reklamy z ukrytymi kodami, tajni kurierzy... kontakty przez lipne firmy.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą być inni tajni agenci W innych częściach świata szukających teraz Ciebie.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być aż tak tajnie?
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tak było, Pergen i jego tajni agenci byliby niepotrzebni.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
A wtedy upewni się, że król i jego tajni strażnicy dostaną tych drani w swoje ręce.
D' accord, mais vous devez me protégerLiterature Literature
Mogą to być rosyjscy tajni agenci.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widać jakoś, żeby nasi tajni agenci kupowali najnowsze osiągnięcia rosyjskiej techniki i szmuglowali je na zachód.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Literature Literature
Pójdź ze mną w tę noc zagrobową, a odsłonię ci tajnie.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Najtajniej strzeżony sekret rządowy
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie Komitetu to nie szpiedzy czy tajni agenci, to biznesmeni.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tak tajni, że prawie nie istniejemy.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
- Są jeszcze tajni agenci, których w naszym resorcie nazywa się współpracownikami.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLiterature Literature
Skoro finansowany tajnie, to jak dostanę dostęp?
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.