tajnik oor Frans
tajnik
pl
dostępny tylko dla wtajemniczonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arcane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
Jest to charakterystyczny dla tego regionu proces, którego tajniki przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
Jako wódz tego plemienia... udzielam schronienia tej kobiecie, znającej tajniki Magii, i jej synowi.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem pare kobiecych magazynów mojej mamy i poznałem kilka tajników jak zaspokoić...
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrażenie jairei epi te adikia oznacza coś negatywnego, przebywającego w tajnikach ludzkiego serca.
Essais de navigationvatican.va vatican.va
Był to zresztą wtedy zawód zamknięty i nikt nie chciał nas wprowadzić w jego tajniki.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
Świetnie zna tajniki produkcji, eksploatacji i utylizacji.
Non, je ne crois pasjw2019 jw2019
Wszystkie jego niuanse, wszystkie tajniki, cały jego potencjał stał się dla niej oczywisty.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
Oboje nauczyliśmy się ukazywać ludziom najskrytsze tajniki ich dusz.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film zgłębia tajniki haitańskiego voodoo.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajniki gwiezdnych podróży, broni, źródeł mocy.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli zgłębiać tajniki życia, a przesądy nie powinny już nigdy Zachwiać bastionów nauki.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 wyjawiłby ci tajniki mądrości,
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesjw2019 jw2019
Później, gdy opanował tajniki astronawigacji i latania, Ooryl zasłużył sobie na imię Ooryl.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Ból i monotonia życia zmusiły go do zagłębienia się w tajniki kompozycji.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Przedmiotem badań nowego projektu finansowanego z budżetu UE będzie zgłębienie tajników echolokacji wykorzystywanej przez nietoperze.
Il me le fautcordis cordis
Po tym wszystkim, ojciec prosi Luisa, by ten wprowadził Eduarda w tajniki firmy.
INMD> Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt tutaj nie zajmuje się tajnikami chwili ani ostatnimi zagadkami: przeżyto za dużo racjonalnych lat.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Okazjonalnie wprowadzam go w tajniki nielegalnego handlu sztuką.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w ogóle zdradzę ci tajniki wszystkich moich ewolucji.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim cudem miałam rozpracować tajniki funkcjonowania giełdy, skoro wykładałam się na podstawach?
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
Został wprowadzony w tajniki Głębokich Wód, ale ile mu zawierzono?
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Poza medytacją, profesor zaczął ją także wprowadzać w tajniki prawdziwej walki.
Non, c' est pas ce que je voulais direLiterature Literature
Baldabiou bez żadnych ceregieli odkrywał przed każdym tajniki zawodu.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
Dr Robert Dillon z College’u w Charlestonie wprowadził mnie w tajniki malakologii.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.