tajne służby oor Frans

tajne służby

naamwoord

instytucje, które prowadzą działania operacyjno-rozpoznawcze o charakterze niejawnym

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

intelligence

naamwoord vroulike

service de renseignement

naamwoord

Dotyczy: udziału komisarzy w działalności tajnych służb (2)
Objet: Commissaires impliqués dans des services de renseignement — version 2

service de renseignements

naamwoord manlike

Dotyczy: udziału komisarzy w działalności tajnych służb (2)
Objet: Commissaires impliqués dans des services de renseignement — version 2

service secret

naamwoord manlike

Według kenijskich tajnych służb, był w kraju przez ostatnie dwa tygodnie.
Les services secret du Kenya l'on noté comme étant dans le pays au cours des deux dernières semaines.

services secrets

Według kenijskich tajnych służb, był w kraju przez ostatnie dwa tygodnie.
Les services secret du Kenya l'on noté comme étant dans le pays au cours des deux dernières semaines.

voorbeelde

Pod pewnymi względami są gorsi od tajnych służb
D'un certain côté, ils constituent un plus grand obstacle que les services secrets.

Tajna Służba ma na tylnych lusterkach nadajniki radiowe, które mogą to robić.
Les Services secrets ont des émetteurs sur les rétroviseurs.

Według kenijskich tajnych służb, był w kraju przez ostatnie dwa tygodnie.
Les services secret du Kenya l'on noté comme étant dans le pays au cours des deux dernières semaines.

Słyszała o takich, ale myślała, że tylko tajne służby ich używają.
Elle avait entendu parler de ces accessoires, mais pensait que seuls les agents des services secrets les utilisaient.

Trudno jest się dostać do tajnych służb?
C'est dur d'entrer aux services secrets?

Dotyczy: nieprzyjęcia przez Bułgarię ustawy dotyczącej publicznego dostępu do archiwów dawnych tajnych służb
Objet: Non-adoption de la loi concernant l'accès public aux archives des anciens services secrets totalitaires en Bulgarie

Oddział amerykańskich Tajnych Służb, ukrywający się za liniami wroga, będzie ci służył pomocą.
Une équipe des Services Secrets Américains, qui est derrière les lignes ennemies va vous assister.

Tajne Służby nie kwaterują agentów w uroczych pensjonacikach.
Um, les Services Secrets n'hébergent pas leurs agents dans un charmant BB.

Zaopiekowały się nią tajne służby
Les services secrets prennent en charge sa surveillance

Nasze przybycie na prywatne lotnisko można by śmiało porównać do akcji tajnych służb.
Notre arrivée sur l’aérodrome privé aurait pu ressembler à une opération des services secrets.

- Zwierzchnik tajnych służb...!
— Chef des services secrets...

- To potwierdzenie, że stoją za tym tajne służby francuskie i niemieckie!
— C’est la confirmation que les services secrets français et allemands sont là-dessous !

Kabina sztabu, Tajne Służby.
A l'avant de cette cabine, les agents de sécurité.

Jego paskudna aura unosiła się w powietrzu, a podległe mu tajne służby spowalniały ich pochód.
Son influence néfaste se faisait lourdement sentir dans l’air, et ses forces occultes ralentissaient leur recherche.

Tajne służby przyglądają się wrogim krajom i grupom terrorystycznym.
Les services secrets examinent les pays hostiles et groupes terroristes.

Dotyczy: budynku, w którym będą ujawniane akta dawnych tajnych służb specjalnych Darzhavna Sigurnost w Bułgarii
Objet: Bâtiment pour la divulgation des dossiers de l'ancien service secret totalitaire Darzhavna Sigurnost en Bulgarie

Zmobilizowano przeciwko nam tajne służby całego świata.
Les services secrets du monde entier sont mobilisés contre nous.

Nie mogą przecież napisać przy wejściu „tajne służby”.
Ils ne peuvent quand même pas inscrire « services secrets » à l’entrée.

Robota tajnych służb.
Un truc des services secrets.

Forster uciekł do Szwajcarii, śledzony przez tajne służby.
Il s'enfuit en Suisse, poursuivi par les services secrets.

Rozmawiałeś z tajnymi służbami?
Tu as parlé aux services secrets?

Co najmniej tysiąc z nich będzie agentami FBI, CIA, chińskich tajnych służb i innych zainteresowanych.
Au moins un millier d'entre eux fera partie du FBI, de la CIA, des services secrets chinois, et d'autres partis intéressés.

Więc po co są tajne służby?
Nous sommes les services secrets.

Tego właśnie spodziewały się Secret Service i wszystkie inne tajne służby na świecie.
— Exactement ce à quoi son service et les services de renseignements du monde entier s’attendaient.

Wiem, że jesteś w Tajnej Służbie.
Je sais que vous faites partie des Services Secrets.