techniki winiarskie oor Frans
techniki winiarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
champagnisation
prise de mousse
vinage
vinification
élevage du vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w uprawie winorośli i technikach winiarskich (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft
Je parie que tous vos clients vous adorentoj4 oj4
Producent winogron zobowiązany został również do likwidacji posiadanych urządzeń techniki winiarskiej.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEurLex-2 EurLex-2
mistrza uprawy winorośli i technik winiarskich
Mon chirurgien était le Dreurlex eurlex
Zwyczajowa sprzedaż wina beczkowego wyprodukowanego w oparciu o własną technikę winiarską jest coraz trudniejsza.
Nous qui avonstout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
Wskazuje także na swoją opinię (CES 68/99), w której nawoływał już do znacznego poszerzenia programu wspierania technik winiarskich oraz wprowadzania produktu na rynek.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
W tym okresie Malta zapewni skuteczne dostosowanie technik winiarskich w celu umożliwienia produkcji wysokiej jakości winogron typowych dla danego regionu od 31 grudnia 2008 roku.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie w dłuższej perspektywie zlikwidowane zostać miały dzięki temu moce produkcyjne indywidualnych gospodarstw w zakresie techniki winiarskiej, a w szczególności małych zakładów winiarskich na obszarze uprawy winorośli Mosel-Saar-Ruwer.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Ponadto długoletnie doświadczenie plantatorów winorośli z tego regionu w połączeniu z najnowocześniejszymi technikami winiarskimi, takimi jak oczyszczanie z liści, usuwanie pączków liściowych oraz zielone zbiory, prowadzi do uzyskania surowca dobrej jakości.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnione zostało to tym, iż rolnicy zobowiązali się do dostarczania całej produkcji winogron względnie moszczu gronowego i wina do grupy producentów i dlatego też w dłuższej perspektywie zlikwidowane zostaną ich własne moce produkcyjne w zakresie techniki winiarskiej.
Qui avait toussé?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż wina „Crémant de Bordeaux” stanowią jedynie część wina produkowanego w regionie winiarskim Bordeaux, obrazują one bogactwo potencjału tradycyjnych odmian winorośli oraz historyczną zdolność producentów wina z regionu winiarskiego Bordeaux do opanowywania technik winiarskich i stosowania innowacyjnych rozwiązań.
me semblait bien.Encore une questionEurlex2019 Eurlex2019
W kontekście reorganizacji i usprawniania systemów uprawy i technik winiarskich ogólna jakość produktów z obszaru objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia DOC stała się raczej jednorodna, a przez lata nie odnotowano żadnej wyraźnej różnicy między winogronami produkowanymi na podobszarach Feudo dei Fiori i Bonera a winogronami produkowanymi na pozostałych terenach obszaru objętego DOC.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEuroParl2021 EuroParl2021
Komitet odsyła do swoich wcześniejszych opinii dotyczących reformy wspólnej organizacji rynku wina, w których wzywał między innymi do opracowania programów wspierania wysokiej jakości w zakresie uprawy winorośli, technik winiarskich, wprowadzania produktu na rynek oraz informowania konsumentów, do podejmowania działań na rzecz regionów o utrudnionych warunkach, a także do stworzenia możliwości bezpośrednich płatności obszarowych
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasoj4 oj4
Komitet odsyła do swoich wcześniejszych opinii dotyczących reformy wspólnej organizacji rynku wina (2), w których wzywał między innymi do opracowania programów wspierania wysokiej jakości w zakresie uprawy winorośli, technik winiarskich, wprowadzania produktu na rynek oraz informowania konsumentów, do podejmowania działań na rzecz regionów o utrudnionych warunkach, a także do stworzenia możliwości bezpośrednich płatności obszarowych.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Połączenie klimatu, rodzajów gleby, uprawianych odmian winorośli oraz stosowanych technik uprawy i praktyk winiarskich wpływa na cechy jakości win Tyrnavos (ChOG).
À cet effet, elles auront accès à tousles documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzie może stanowić opłacalną i korzystną czasowo alternatywę dla istniejących technik monitorowania, a jego wprowadzenie mogłoby zwiększyć konkurencyjność małych europejskich zakładów winiarskich.
préparer les opérations de fouille des zones dcordis cordis
Technika nazywana „méthode ancestrale” opiera się na opanowaniu zjawiska fermentacji win butelkowanych w piwnicach winiarskich.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EuroParl2021 EuroParl2021
Obok innych technik analitycznych analityczna baza danych izotopowych pomaga w sprawdzaniu, czy wyroby winiarskie są zgodne z pochodzeniem i odmianami wskazanymi w deklaracji.
Mon père n' est plus dans sa chambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.