Techno oor Frans

Techno

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

techno

naamwoord

forme de musique de danse électronique

Mój brat to wciąż palant, a Techno Król wciąż sprawia kłopoty.
Mon frère est toujours une mauviette, et le techno-roi cause toujours des ennuis.

Techno

Mój brat to wciąż palant, a Techno Król wciąż sprawia kłopoty.
Mon frère est toujours une mauviette, et le techno-roi cause toujours des ennuis.

techno

/ˈtɛxnɔ/ naamwoord onsydig

muz. gatunek tanecznej muzyki elektronicznej;

Soortgelyke frases

Industrialne techno
Techno industrielle

Euro-Techno
Euro-Techno

Minimal techno
Techno minimale

muzyka techno
techno

voorbeelde

Nazywają siebie Techno Terrorystami.
Il se surnomment eux-même Terroristes Technologiques.

Niektórych jednak miarowy rytm techno wprawia w zachwyt.
” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier.

Ostatni powód, który podaję, z pewnym niepokojem, szczególnie widowni TED, ma związek z czymś, co nazywam " techno trans ".
Enfin, la dernière raison, que j'évoque avec un peu d'appréhension, particulièrement face à un public de TED, est en rapport avec ce que j'appelle la " techno- transe ".

Techno- Archeologia to poszukiwanie zjawisk, które nigdy się nie wydarzyły
La techno- archéologie, c'est fouiller dans le passé et trouver des miracles qui ne sont jamais arrivés -- en général pour de bonnes raisons.

Szczególnie wdzięczna jestem za fragment „Czy dyskoteki techno to coś dla ciebie?”
Je vous remercie en particulier pour la partie “ Les raves sont- elles vraiment pour vous ?

Zerknęła na zegarek w nadziei, że Techno Mama zrozumie aluzję.
Elle a jeté un coup d'oeil à sa montre, dans l'espoir que la techno-maman saisirait l'allusion.

OENO-TECHNO 15-580, obróbka moszczów z wykorzystaniem węglanu potasu
OENO-TECHNO 15-580 - Traitement des moûts avec du carbonate de potassium

W radiu leci jakieś techno, które nastawiasz na cały regulator, żeby czymś zająć myśli.
À la radio, un morceau de techno entraînant, que tu mets à fond pour te changer les idées.

Widać więc wyraźnie, że chrześcijanie powinni się strzec niebezpiecznych dyskotek techno.
De toute évidence, les chrétiens doivent prendre garde au danger que représentent les raves.

Odegrał bardzo ważną rolę w powstaniu takich stylów muzyki elektronicznej, jak house i techno.
Leur style intègre des éléments de musiques électronique tels que la house music et de la techno.

Jeśli słuchamy techno przez długi czas, wpływa to na fale mózgowe.
Si vous écoutez de la musique techno pendant un long moment, ça modifie vos ondes cérébrales.

Nogi szeroko, ty żałosny techno zboczku
Casse- toi, giclée de foutre!

„Można się zastanawiać, czy kultura techno nie spotykałaby się z większą akceptacją społeczną, gdyby na dyskotekach nie było tak dużo narkotyków” — przyznaje Brian, miłośnik tego stylu.
“ On peut se demander si la scène rave n’aurait pas été acceptée plus facilement par le grand public s’il y avait eu moins de drogue, reconnaît Jérémie, un raver.

Miło będzie spędzić czas bez chłopaków i głośnej muzyki techno.
Ça faisait longtemps et ce serait cool de passer du temps ensemble loin de la musique électro et des histoires de mecs.

Nippon Steel Chemical Co., Ltd i NSCC Techno Carbon Co., Ltd, odpowiadający solidarnie, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r. ;
Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998;

Projekt przedstawia się jako „eksperyment techno-socjokulturowy by odbudować kontakt” i został opracowany w Escuela Lab, hackspace [en] znajdującym się w Limie w Peru.
Le projet se définit lui-même comme une “expérience techno-socio-culturelle établissant des liens” et a été développé sur le site Escuela Lab, un hackerspace* situé à Lima, au Pérou.

Muzyka techno rozbrzmiewała w samochodzie tak głośno, że obaj z trudem słyszeli własne myśli.
Dans la voiture, la musique de Technotronic était tellement forte que c'est à peine s'ils pouvaient s'entendre penser.

Czy... czy to techno?
C' est...C' est de la techno?

W pewnym momencie machnął ręką przed sensorem dźwięku i samochód wypełnił techno-rap na cały regulator.
À un moment donné, il passa la main devant le capteur de son et un techno-rap éclata à plein volume.

(9)Projekty rezolucji OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 i 14-567C klasyfikują substancje stosowane do produkcji wina jako dodatki lub substancje pomocnicze.
(9)Les projets de résolutions OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 et 14-567C classent en tant qu’additifs ou auxiliaires technologiques les substances utilisées pour la production de vin.

Techno Riot.
Techno Riot.

Ale sądzę że polubi remiks w wersji techno.
Mais je pense qu'il va adorer le remix techno.

OENO-TECHNO 11-484, odkwaszenie z zastosowaniem procesu elektromembranowego - wina
OENO-TECHNO 11-484, désacidification par un procédé électromembranaire - vins

Może powinieneś przyciszyć tę muzykę techno.
Vous devriez baisser le son de votre techno.

–Projekty rezolucji OENO-TECHNO 14-567B i 14-567C, w których klasyfikuje się substancje stosowane do produkcji wina jako dodatki lub substancje pomocnicze.
–les projets de résolutions OENO-TECHNO 14-567B et 14-567C classant en tant qu’additifs ou auxiliaires technologiques les substances utilisées pour la production de vin.