technokracja oor Frans
technokracja
pl
polit. ustrój, w którym władzę pełnią specjaliści, technicy i organizatorzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
technocratie
pl
polit. ustrój, w którym władzę pełnią specjaliści, technicy i organizatorzy
„Silniejszy” może mieć różne imiona: ideologia, władza ekonomiczna, nieludzki system polityczny, technokracja, agresywność środków społecznego przekazu.
Et ce «plus fort» peut prendre des figures diverses: idéologie, pouvoir économique, systèmes politiques inhumains, technocratie scientifique, invasion des «mass-media».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Technokracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
technocratie
fr
forme de gouvernement (d'entreprise, d'État) où la place des experts techniques et de leurs méthodes est centrale dans les prises de décision
„Silniejszy” może mieć różne imiona: ideologia, władza ekonomiczna, nieludzki system polityczny, technokracja, agresywność środków społecznego przekazu.
Et ce «plus fort» peut prendre des figures diverses: idéologie, pouvoir économique, systèmes politiques inhumains, technocratie scientifique, invasion des «mass-media».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwę się Emory Salignac, pełnię funkcję Konsula Aurecjańskiej Technokracji.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Literature Literature
To najlepszy przykład fallusocentrycznej technokracji gwałcącej Matkę Nieba!
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co za tym idzie, bez maszynerii i złożonej technokracji naukowej nie można mówić o powstaniu broni.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
Nie potrzebujemy technokracji, lecz dużego nakładu pracy w demokratycznym środowisku angażującym Komisję, państwa członkowskie i Parlament Europejski, co przykładnie pokazano w omawianym dziś przypadku.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Europarl8 Europarl8
W technokracji nie chodzi bynajmniej o wiedzę techniczną; oznacza to nieangażowanie żadnych uczuć.
Qu'y a-t-il à négocier?Europarl8 Europarl8
Powstała koncepcja, że prawa nie powinny być tworzone przez krajowe władze ustawodawcze, które są w pewien sposób powiązane ze swoimi społeczeństwami, ale raczej powinny być narzucane przez międzynarodową technokrację prawników, którzy ponoszą odpowiedzialność jedynie wobec swojego sumienia.
Tout le monde a été évacuéEuroparl8 Europarl8
„Silniejszy” może mieć różne imiona: ideologia, władza ekonomiczna, nieludzki system polityczny, technokracja, agresywność środków społecznego przekazu.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairevatican.va vatican.va
Wycinski nazwał to oskrobaną technokracją demokratyczną.
Y a plus de placeLiterature Literature
Europejskie organy nadzoru oraz ich wspólny komitet muszą dysponować wyspecjalizowanymi zasobami technicznymi (wiele podmiotów posiada wieloletnie doświadczenie w dziedzinie zrównoważonego odpowiedzialnego inwestowania, ZOI), tak aby przygotować standardy techniczne powiązane z aktami delegowanymi zaproponowanymi przez Komisję Europejską i późniejsze monitorowanie wdrażania dużej ilości przepisów. Należy przy tym ustanowić proporcjonalne i skuteczne procesy i unikać nadmiaru technokracji, z którym mamy do czynienia dość często.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurlex2019 Eurlex2019
Tak więc w tradycji amerykańskiej, różnica pomiędzy technokracją i romantyzmem, będzie różnicą pomiędzy kartezjańską sektą Thomasa Jeffersona, rozprzestrzeniającą się na całe Stany Zjednoczone, co w zasadzie pokazuje nam sylwetkę każdego zachodniego stanu USA, jako prawdziwie, głęboko technokratycznego rozwiązania - ukłon w stronę, popularnej w czasach Jeffersona, filozofii racjonalizmu.
Vodka- whisky!ted2019 ted2019
Wasza Europa jest technokracją rządzoną przez garstkę niekontrolowanych i niedających się kontrolować oligarchów: 27 komisarzy i kilku członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEuroparl8 Europarl8
Biorący udział w globalnej wymianie idei, czy to w tej sali, czy poza nią, on-line czy lokalnie, gdzie mieszkają, przeciwnicy niesprawiedliwości, ci którzy stawiają czoła propagandzie rasizmu zamiast empatii, dogmatów zamiast krytycznego myślenia, technokracji zamiast demokracji, którzy walczą z niekontrolowaną władzą, autorytarnymi przywódcami, plutokratami ukrywającymi majątki, czy lobby wspierającym najsilniejszych.
Fantastique, hein?ted2019 ted2019
„Dlaczego skierował moją uwagę na technokrację Ixa?”
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Polityka nie powinna być podporządkowana ekonomii, a ta z kolei nie powinna być uzależniona od opinii i od skutecznościowego paradygmatu technokracji.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresvatican.va vatican.va
W obecnym przełomowym momencie cywilizacyjnym widoczne są długoterminowe skutki zarządzania społeczeństwem przez ekonomiczną technokrację.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxvatican.va vatican.va
Szkoda, że liczna grupa osób uznała środowiskowy plan działania za sposób na realizację zupełnie innej agendy, u której podstaw leży pragnienie odebrania władzy wybranym politykom krajowym i skoncentrowanie jej w rękach technokracji międzynarodowej.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEuroparl8 Europarl8
"""Dlaczego kieruje moją uwagę na technokrację Ix?"
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
To technokracja dbająca o tysięcy lobby, które mają na nią wpływ, a zarazem całkowicie głucha na sprzeciw obywateli, z którymi łaskawie zgadzamy się konsultować w referendum.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEuroparl8 Europarl8
W tym kontekście mowa o zrównoważonym rozwoju służy często nie tylko odwracaniu uwagi i usprawiedliwianiu, ale też zawłaszcza wartości dyskursu ekologicznego w obrębie logiki finansów i technokracji. Wówczas odpowiedzialność społeczna i ekologiczna przedsiębiorstw sprowadza się często do serii działań marketingowych mających tworzyć korzystny obraz.
On pourrait faire pousser des légumesvatican.va vatican.va
Coraz większa liczba ludzi ma poczucie, że to zimna technokracja, a nie opieka społeczna, określa działania Komisji.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEuroparl8 Europarl8
Rethrick Construction ma swoją technokrację.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "Literature Literature
‒ Kiedy napotkaliśmy Technokrację
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.