technika analizy ilościowej
analyse quantitative · technique analytique quantitative
technikum oor Frans
technikum
pl
eduk. średnia szkoła zawodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
collège
école technique
technique
Jej technika była unikalna i zupełnie zadziwiająca.
Sa technique était unique et absolument incroyable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lycée · lycée technique · École technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technika komputerowa również jest potencjalnym beneficjentem, gdyż czujniki można wykorzystać do opracowania małych dysków pamięci o wysokiej gęstości.
Sois prudente, Milliecordis cordis
Wymogi określone w ust. 1 dotyczą norm jakości i zgodności z technikami uprawy, produkcji i przetwarzania oraz normami dotyczącymi pakowania i prezentacji.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
W projekcie CADE4BMRI korzystano ze zintegrowanych danych pozyskanych różnymi technikami MRI, np. dynamiczne MRI ze wzmocnieniem kontrastowym i obrazowanie dyfuzyjne ważone, oraz prowadzono analizę komputerową obrazów.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelcordis cordis
Jest to z pewnością zaawansowana technika.
On t' a frappé?Literature Literature
Należy pamiętać, jak niewiarygodna mogła się wydawać dzisiejsza technika ludziom żyjącym jeszcze sto lat temu.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
Technika 7d: w przemyśle cementowym można stosować paliwa konwencjonalne i odpadowe.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie systemów zamkniętego obiegu, które można połączyć z mobilnymi technikami redukcji „końca rury”, zapobiega emisjom LZO lub ogranicza takie emisje.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Do dnia rozpoczęcia stosowania aktów wykonawczych, o których mowa w ust. 5, każda broń palna pozbawiona cech użytkowych zgodnie z krajowymi normami i technikami pozbawiania broni palnej cech użytkowych stosowanymi przed dniem 8 kwietnia 2016 r., gdy jest ona przedmiotem transferu do innego państwa członkowskiego lub jest wprowadzana do obrotu, musi być zgodna ze specyfikacjami technicznymi pozbawiania broni palnej cech użytkowych określonymi w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2403.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRInot-set not-set
Technika połowu:
Tu sais tout, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
Praktyki chowu matek muszą być zgodne z technikami i praktykami eksploatacji zasobów naturalnych w rolnictwie ekstensywnym.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 – Technika obrazowania w medycynie nuklearnej umożliwiająca tworzenie obrazu 3D procesów funkcjonalnych organizmu.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
mogą korzystać z narzędzi elektronicznych, takich jak technika warstwowania (ang. layering) i wyskakujące okienka, pod warunkiem że tytuł dokumentu dotyczącego opłat, wspólny symbol, tekst wprowadzający, nagłówki i podnagłówki są dobrze wyeksponowane oraz że zachowana jest kolejność informacji.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koniec, w odpowiedzi na pytanie postawione przez pana Muldera chciałbym powiedzieć, że jeżeli Europejski Fundusz Rozwojowy podlegałby budżetowaniu, wsparcie budżetowe - na przykład kwota, technika, nadzór, weryfikacja i monitorowanie - byłoby zautomatyzowane, co zdecydowanie ułatwiłoby procedurę.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Europarl8 Europarl8
Chociaż sama technika klonowania nie poprawia wydajności zwierząt, hodowcy mogą uznać klonowanie za korzystne, gdyż pozwala ono na zwiększenie ilości materiału rozmnożeniowego (nasienia, jaj lub zarodków) szczególnie wartościowego zwierzęcia.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
„koszty personelu” oznaczają wydatki związane z zatrudnieniem badaczy, techników i pozostałych pracowników pomocniczych w zakresie, w jakim są oni zatrudnieni przy danym projekcie lub działaniu;
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Duncan wyglądał na zmieszanego i rzucił nerwowe spojrzenie w stronę techników
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienLiterature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem wszystko zaczynało się w fabryce, od roztargnionego technika i źle podłączonego panelu.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Choć technika ta została zastosowana w Obserwatorium La Silla już w 1989 roku, dopiero teraz układy optyki adaptatywnej są w stanie korygować zniekształcenia obrazów małych fragmentów nieba, w tym wypadku mieszczących się w odległości 15 sekund łuku.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillescordis cordis
To technika dość subtelna, jak się nad tym zastanowić.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
Niedawno stworzone systemy edukacji wypuszczają ogromną liczbę dobrze wykształconych i wykwalifikowanych techników i inżynierów.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
Powyższa technika jest w szczególności odpowiednia w przypadku obiektów rafinacji ropy naftowej:
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Technika stosowana w celu odzyskania/usunięcia aniliny i metanolu
Salut, mamaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
solenie: technika solenia serów jest ściśle związana z odpowiednimi umiejętnościami; ważne jest zachowanie różnych praktyk serowarskich: solenie z nakładaniem do formy lub nie, solenie a następnie pokrywanie popiołem.
Je t' en prie, fais quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie podejmują działania promujące odzysk, recykling i regenerację oraz niszczenie substancji regulowanych oraz nakładają odpowiedzialność na użytkowników, techników ds. chłodnictwa lub inne właściwe jednostki, za zagwarantowanie postępowania zgodnego z przepisami ust.
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.