techniki rozrodu wspomaganego oor Frans
techniki rozrodu wspomaganego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
procréation médicalement assistée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre z trudności zidentyfikowanych przez państwa członkowskie związane były z wykonywaniem wymagań dotyczących badań, w szczególności w sektorze technik rozrodu wspomaganego medycznie.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, komórki rozrodcze[2] są wykorzystywane w dziedzinie technik rozrodu wspomaganego medycznie (ART), takich jak zapłodnienie in vitro (IVF) oraz inne tzw. techniki ART, w celu wywołania ciąży za pomocą sztucznych bądź częściowo sztucznych metod.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Techniki wspomaganego rozrodu są stosowane w przypadku nawet 4% żywych urodzeń w UE, zależnie od kraju.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalcordis cordis
Ryzyko ciąży mnogiej występujące po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu jest związane z liczbą podanych zarodków
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża pozamaciczna, skręt jajnika i inne powikłania mogą wynikać z zastosowanych przez lekarza prowadzącego technik wspomaganego rozrodu
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EMEA0.3 EMEA0.3
Uługi medyczne, a mianowicie usługi w zakresie technik wspomaganego rozrodu
Pas de traction cosmiquetmClass tmClass
Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie leczenia bezpłodności techniką wspomaganego rozrodu
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitnot-set not-set
Pięć kobiet w celu zajścia w ciążę używało technik wspomaganego rozrodu.
Diminution de la forceLiterature Literature
Projekt rezolucji w sprawie leczenia bezpłodności techniką wspomaganego rozrodu (B6-0546/2008)
Mais c' est quoi, ce bordel?not-set not-set
Usługi laboratoryjne,Laboratoria embriologiczne, sztuczne zapłodnienie i techniki wspomaganego rozrodu
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraltmClass tmClass
Ryzyko ciąży mnogiej po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu zależy od liczby przeniesionych zarodków
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEMEA0.3 EMEA0.3
Wraz z postępem medycyny technika wspomaganego rozrodu będzie się niewątpliwie nadal rozwijać.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
W odniesieniu do dawstwa partnerskiego komórek rozrodczych, z najnowszych dowodów naukowych wynika, że wymóg przeprowadzania badań w stałych odstępach czasowych, do maksimum 24 miesięcy, nie zmniejszyłby poziomu bezpieczeństwa danych komórek, pod warunkiem zapewnienia odpowiednich systemów bezpieczeństwa i jakości w bankach tkanek wykorzystujących techniki rozrodu wspomaganego medycznie, zgodnie z art. 16 dyrektywy 2004/23/WE.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Rosnąca popularność technik wspomaganego rozrodu
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
Kobiety poddawane indukcji jajeczkowania mnogiego poprzedzającej zastosowanie technik wspomaganego rozrodu, takich jak zapłodnienie pozaustrojowe (IVF
L'ambition dépend de deux choses.EMEA0.3 EMEA0.3
Jednak dla wielu niepłodnych par pragnących mieć dzieci techniki wspomaganego rozrodu stanowią jedyną nadzieję, jeśli nie liczyć adopcji.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
w sprawie leczenia bezpłodności techniką wspomaganego rozrodu
À Camp David pour le week- endnot-set not-set
Ryzyko ciąży mnogiej występujące po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu jest zwiększone w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym
Ramène- les tous au Puits des dieuxEMEA0.3 EMEA0.3
Celem jest zapewnienie bezpieczeństwa i jakości różnych procedur w placówkach zajmujących się technikami wspomaganego rozrodu.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Po zastosowaniu technik wspomaganego rozrodu (ART) częstość występowania wrodzonych wad rozwojowych może być większa niż po naturalnym zapłodnieniu
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEMEA0.3 EMEA0.3
3 Rosnąca popularność technik wspomaganego rozrodu
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.