teren podmiejski oor Frans
teren podmiejski
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone périurbaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By uniknąć otwartej defekacji, miasta i gminy budują infrastrukturę, na przykład latryny na terenach podmiejskich i wiejskich.
Coopération culturelleted2019 ted2019
Laboratorium ze zwierzętami, tereny podmiejskie, samochody... to rozumiem.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia zaczynają patrolować tereny podmiejskie i prosili, żebym przetarł szlaki.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
Kolejnym etapem prac projektowych było zbadanie czynników umożliwiających wykorzystanie powyższej technologii na terenach podmiejskich w południowej części basenu Morza Śródziemnego oraz na Bliskim Wschodzie.
Deux Trois, compriscordis cordis
System nazywany Cab Secure zainstalowany jest na terenach podmiejskich o dużym nasileniu ruchu, w Londynie, Liverpoolu i Glasgow, z czego niektóre linie należą do sieci kolei dużych prędkości.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Przemierzyłyśmy na rowerach setki kilometrów; dawałyśmy świadectwo w miasteczkach wzdłuż wybrzeża morskiego, jeździłyśmy przez piękne okolice wiejskie, opracowywałyśmy tereny podmiejskie, aż w końcu skupiłyśmy uwagę na śródmieściu Londynu.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
System nazywany Cab Secure zainstalowany jest na terenach podmiejskich o dużym natężeniu ruchu, w Londynie, Liverpoolu i Glasgow, z czego niektóre linie należą do sieci kolei dużych prędkości.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego, że siły Unii zostały oblężone w Lexington, Price mógł spokojnie czekać na transport amunicji, zaopatrzenia oraz uzupełnień. „Nie ma sensu dać pozabijać chłopców tutaj” – powiedział – „cierpliwością osiągniemy to czego chcemy”, rozkazując swej piechocie cofnąć się na tereny podmiejskie.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]WikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że w czterech z pięciu słabiej rozwiniętych regionów co najmniej 25 % ludności mieszka w miastach lub na terenach podmiejskich, czyli miejskich obszarach funkcjonalnych, zaś w jednym z pięciu takich regionów ponad 50 % ludności zamieszkuje miejskie obszary funkcjonalne;
Sinon... c' est moi qui le ferai!Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym wyraża zadowolenie, że po raz pierwszy w analizie sprawozdania w sprawie spójności uwzględniono również europejski audyt miast średniej wielkości, i zwraca uwagę na wielopłaszczyznowe wzajemne relacje między miastem a przedmieściami, np. w kontekście osób dojeżdżających do miejsca pracy z terenów podmiejskich.
L' imprévisibilitéEurLex-2 EurLex-2
Kolejny czynnik, który mógł spowodować przeobrażenie sposobu postrzegania dworców kolejowych jako węzłów transportowych, nie wiąże się bezpośrednio z rolą szybkich kolei, ale raczej ze zmianą funkcji terenów podmiejskich i stref aglomeracyjnych, które z monofunkcjonalnych miast-sypialni mogły przekształcić się w zurbanizowane, wielobiegunowe i wielofunkcyjne obszary.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
Kolejny czynnik, który mógł spowodować przeobrażenie sposobu postrzegania dworców kolejowych jako węzłów transportowych, nie wiąże się bezpośrednio z rolą szybkich kolei, ale raczej ze zmianą funkcji terenów podmiejskich i stref aglomeracyjnych, które z monofunkcjonalnych miast-sypialni mogły przekształcić się w zurbanizowane, wielobiegunowe i wielofunkcyjne obszary
Eric, chambreoj4 oj4
W związku z tym wyraża zadowolenie, że po raz pierwszy w analizie sprawozdania w sprawie spójności uwzględniono również europejski audyt miast średniej wielkości, i zwraca uwagę na wielopłaszczyznowe wzajemne relacje między miastem a przedmieściami, np. w kontekście osób dojeżdżających do miejsca pracy z terenów podmiejskich
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineoj4 oj4
Zauważa, że koncentracja przestrzenna wykluczenia społecznego występuje zarówno na terenach miejskich, podmiejskich lub wiejskich, które często znajdują się w sąsiedztwie obszarów zapewniających godziwy standard życia.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
Sieć drogowa Azji jest sześć razy większa niż na podmiejskich terenach Afryki.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsted2019 ted2019
tereny miejskie i podmiejskie
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.oj4 oj4
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.