teren pod zabudowę oor Frans
teren pod zabudowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
terrain constructible
terrain à bâtir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miasto rozrastało się na zachód, wypatrując najlepszych terenów pod zabudowę przemysłową.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Usługi pośrednictwa w sprzedaży wolnych terenów pod zabudowę mieszkalną
Dis moi ce qui s' est passéEurlex2019 Eurlex2019
W roku 2005 zakupiono tereny pod zabudowę, gdzie powstać ma nowa szkoła.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Kupno i sprzedaż wolnych terenów pod zabudowę mieszkalną
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Eurlex2019 Eurlex2019
wyraża ubolewanie z powodu stosowanej przez rządy państw członkowskich praktyki sprzedawania boisk szkolnych na tereny pod zabudowę
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaioj4 oj4
Usługi pośrednictwa sprzedaży wolnych terenów pod zabudowę niemieszkalną
Pièces jointesEurlex2019 Eurlex2019
18. wyraża ubolewanie z powodu stosowanej przez rządy państw członkowskich praktyki sprzedawania boisk szkolnych na tereny pod zabudowę;
Pete des Fall Out Boy, t' es venuEurLex-2 EurLex-2
wyraża ubolewanie z powodu stosowanej przez rządy państw członkowskich praktyki sprzedawania boisk szkolnych na tereny pod zabudowę;
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Człowiek nieubłaganie niszczy mokradła będące od wieków ich tradycyjnym schronieniem, przekształcając je w tereny pod zabudowę albo uprawę.
Petite salope!jw2019 jw2019
Wyszukiwanie terenów pod zabudowę przeznaczonych do budowy nieruchomości i różnego rodzaju budowli, cywilnych, handlowych, przemysłowych, publicznych i prywatnych
Votre patron ne vous paie pas?tmClass tmClass
do 10 % inwestycji na zakup gruntów innych niż tereny pod zabudowę,
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Kupno i sprzedaż wolnych terenów pod zabudowę niemieszkalną
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurlex2019 Eurlex2019
Zagospodarowanie terenu, podział działek, przygotowanie terenów pod zabudowę lub zagospodarowanie
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat detmClass tmClass
Dotyczy: wpływu drugiej dyrektywy Seveso na włączanie nowych terenów pod zabudowę do obszarów już istniejących (zapełnianie przerw) w Niemczech
Je le garderai!oj4 oj4
Wynika to między innymi z faktu, że w niektórych rejonach jest mało terenów pod zabudowę i są one bardzo drogie.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
Plan zagospodarowania przestrzennego może być opracowywany zgodnie z procedurą przyśpieszoną wyłącznie wówczas, gdy określa on [...] obszar terenów pod zabudowę zajmujący łącznie:
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Po dalszych negocjacjach z 18 właścicielami gruntów udało się nabyć 65 przyległych działek i tym samym uzyskano 30 hektarów terenu pod zabudowę.
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
Po trzecie, większość potencjalnych inwestorów była zainteresowana terenem pod zabudowę; z otrzymanych w sumie 26 dokumentów przetargowych 17 dotyczyło zakupu całej platformy Tractorul.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem nowe przepisy regulujące nabycie terenów pod zabudowę przyjęte w następstwie podpisania układu o ustanowieniu Europejskiego Obszaru Gospodarczego w dniu 2 maja 1992 r. (Dz.U.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
To rozwiązanie polegałoby na wybudowaniu nowego „miasteczka europejskiego” na terenach pod ponowną zabudowę/terenach niezagospodarowanych leżących poza „dzielnicą europejską”.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
Ponadto teren pod budowę hali znajduje się na obszarze, który zgodnie z planem stanie się terenem pod zabudowę mieszkaniową, co nakłada określone kosztowne wymogi w zakresie projektowania i dźwiękoszczelności obiektu.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
18. Obowiązki te stosują się odpowiednio do właścicieli niescalonych terenów zabudowy miejskiej oraz do właścicieli terenów przeznaczonych pod zabudowę miejską.
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
4 Ustawa w sprawie zmiany Konstytucji związkowej (Bundes-Verfassungsgesetznovelle, BGBl. 276/1992) z dnia 5 czerwca 1992 r. upoważniła Länder (kraje związkowe) do wprowadzenia kontroli administracyjnych transakcji dotyczących nieruchomości, w zakresie terenów pod zabudowę.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
W latach 1990-2000 powierzchnia obszaru w UE-15 dotkniętego problemem nieprzepuszczalności wzrosła o 6%[6]. W związku z niekontrolowanym rozwojem miast rośnie też w dalszym ciągu zapotrzebowanie na nowe tereny pod zabudowę oraz infrastrukturę transportową.
Ta mère a des seins énormes!EurLex-2 EurLex-2
Plan zagospodarowania przestrzennego może być opracowywany zgodnie z procedurą przyśpieszoną wyłącznie wówczas, gdy określa on dozwoloną powierzchnię terenów pod zabudowę w rozumieniu art. 19 ust. 2 Baunutzungsverordnung [rozporządzenia urbanistycznego], lub obszar terenów pod zabudowę zajmujący łącznie:
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.