teren mieszkaniowy oor Frans
teren mieszkaniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone résidentielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieruchomości i rozwój terenów mieszkaniowych
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le diretmClass tmClass
Planowanie nieruchomości i terenów mieszkaniowych
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacestmClass tmClass
Jak taka fala mogła pochodzić... z terenu mieszkaniowego?
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muszą być wykonywane w bezpiecznej odległości co najmniej 150 metrów w poziomie od terenów mieszkaniowych, użytkowych, przemysłowych lub rekreacyjnych;
Statut juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
2)muszą być wykonywane w bezpiecznej odległości co najmniej 150 metrów w poziomie od terenów mieszkaniowych, użytkowych, przemysłowych lub rekreacyjnych;
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurlex2019 Eurlex2019
Uporządkowanie terenów przyszłego osiedla mieszkaniowego.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto linie brzegowe, które są długie w stosunku do całkowitej powierzchni tych krajów, sprzyjają zasalaniu i reorganizacji zagospodarowania terenów pod osiedla mieszkaniowe.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEuroparl8 Europarl8
Zagospodarowywanie terenu, budynków, nieruchomości, budownictwa mieszkaniowego i nieruchomości
◦ au mandat, aux objectifset aux résultats attendus de NEXUS Maritime;tmClass tmClass
2) akwenów nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno‐wypoczynkowej oraz przedstawiających niewielką wartość w zakresie ochrony dóbr kultury i środowiska naturalnego, różnorodności biologicznej, aktywności na świeżym powietrzu, połowów sportowych lub w celach handlowych; oraz
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
2. akwenów nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno‐wypoczynkowej oraz które przedstawiają niewielką wartość w zakresie ochrony dóbr kultury i środowiska naturalnego, różnorodności biologicznej, aktywności na świeżym powietrzu, połowów sportowych lub w celach handlowych; oraz
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
2. obszarów wodnych nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno-wypoczynkowej oraz które przedstawiają niewielką wartość w zakresie ochrony środowiska naturalnego i kulturalnego, różnorodności biologicznej, pobytów na łonie przyrody, połowów sportowych lub w celach handlowych oraz
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
2). "ścieki bytowe" oznaczają ścieki z osiedli mieszkaniowych i terenów usługowych, powstające najczęściej w wyniku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania gospodarstw domowych;
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
2). „ścieki bytowe” oznaczają ścieki z osiedli mieszkaniowych i terenów usługowych, powstające najczęściej w wyniku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania gospodarstw domowych;
Mange des chipsEurLex-2 EurLex-2
Nigdy jednak, o ile wiem, nie było żadnego projektu dotyczącego budowy osiedla mieszkaniowego na tamtych terenach.
Non.Il était tardLiterature Literature
Poszukiwanie i zagospodarowanie terenu, budynków, nieruchomości komercyjnych i mieszkaniowych
les modalités dtmClass tmClass
Są one wykorzystywane jako teren rekreacyjny dla pobliskich osiedli mieszkaniowych.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Chyba nikt nigdy nie planował, że teren wystawowy będzie długoterminowym centrum mieszkaniowym dla tysiąca osób.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Ponadto teren pod budowę hali znajduje się na obszarze, który zgodnie z planem stanie się terenem pod zabudowę mieszkaniową, co nakłada określone kosztowne wymogi w zakresie projektowania i dźwiękoszczelności obiektu.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
System zarządzania w zakresie przydzielania miejsc, wyposażonych w urządzenia do przesyłania wiadomości, nadajniki i ładowarki do baterii wykorzystywane dla potrzeb systemu zarządzania w zakresie przydzielania miejsc na terenach państwowego budownictwa mieszkaniowego
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tabletmClass tmClass
Badania i konsultacje dotyczące pokojowego rozwiązywania konfliktów, prześladowań politycznych, praw człowieka, praw kobiet, opieki zdrowotnej, profilaktyki chorób, systemów sanitarnych, pomocy ofiarom klęsk, poziomu umiejętności czytania i pisania, ochrony środowiska, zachowania zasobów naturalnych, zmian klimatycznych, zanieczyszczenia powietrza i wody, energii odnawialnej, zagospodarowania terenu, budownictwa mieszkaniowego, odżywiania i zwalczania przestępczości i terroryzmu
C' est une coréenne qui m' a appris çatmClass tmClass
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.