towarzystwo naukowe oor Frans
towarzystwo naukowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
société scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znajduje to odzwierciedlenie we wskazówkach dotyczących leczenia przedstawionych ś przez towarzystwa naukowe
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEMEA0.3 EMEA0.3
Towarzystwo Ugrofińskie (fr. Société Finno-Ougrienne, fiń. Suomalais-Ugrilainen Seura) – fińskie towarzystwo naukowe, poświęcone studiom języków ugrofińskich.
Il n' y a personne, MonsieurWikiMatrix WikiMatrix
Stowarzyszenia zawodowe i towarzystwa naukowe
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W Belgii i we Francji powstają mariologiczne towarzystwa naukowe.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Uzyskał członkostwo w towarzystwie naukowym Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousWikiMatrix WikiMatrix
Członkowie śniadaniowego klubu filozofów pomogli powołać nowe towarzystwa naukowe, włącznie z Brytyjskim Stowarzyszenie.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»QED QED
Trzysta lat temu założono Królewskie Towarzystwo Naukowe: pierwsze prawdziwe towarzystwo naukowe w jej świecie.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
W roku 1735 na posiedzeniu Królewskiego Towarzystwa Naukowego — skupiającego najznamienitszych uczonych angielskich — Harrison zaprezentował pierwszy chronometr morski.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
Proponowany zakres dawkowania #-# mg/kg/dobę umożliwia kontynuację długotrwałej terapii, zalecanej przez towarzystwa naukowe
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEMEA0.3 EMEA0.3
Odmówiono jej jednak przyjęcia do Royal Society, chociaż pozwolono jeden raz uczestniczyć w spotkaniu tego towarzystwa naukowego.
L'élève communique comment il vit les odeursWikiMatrix WikiMatrix
Towarzystwo Naukowe natrafiło na dane o tym wyjątkowym stworzeniu.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suknię, ofiarowaną przez jedno z towarzystw naukowych Koła, pokrywała wyhaftowana mapa Helikonii.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Był członkiem towarzystwa naukowego w Bremming. Przez 12 lat, później zniknął bez śladu.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stowarzyszenia zawodowe i towarzystwa naukowe powinny:
lls lui ont fait mal à la têteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Członkowie śniadaniowego klubu filozofów pomogli powołać nowe towarzystwa naukowe, włącznie z Brytyjskim Stowarzyszenie.
Profites- en doncted2019 ted2019
Jest przewodniczącym Prezydenckiego Narodowego Towarzystwa Naukowego.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
- Nadchodzą niebezpieczne czasy - uważa Lord May of Oxford, ustępujący prezes Brytyjskiego Towarzystwa Naukowego.
À Camp David pour le week- endcordis cordis
Zostałem też członkiem jednego z czeskich towarzystw naukowych.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)jw2019 jw2019
europejskie stowarzyszenia zawodowe i towarzystwa naukowe działające w dziedzinie chorób rzadkich;
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »EurLex-2 EurLex-2
Członek Historycznego Towarzystwa Naukowego.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
W 1936 roku został wybrany członkiem londyńskiego Towarzystwa Naukowego za swój wkład w rozwój algebry, statystyki i analizy numerycznej.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionWikiMatrix WikiMatrix
Para również wracała z Nowego Jorku, gdzie mąż wygłosił referat przed jednym z najzacniejszych towarzystw naukowych w naszym kraju.
Tu as pris ton agenda électroniqueLDS LDS
Był także członkiem Zarządu Rady Porozumiewawczej Badań nad Polonią i Prezesem Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie (PTNO) w Londynie.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?WikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.