badian trujący
anis étoilé · badiane chinoise
truć oor Frans
truć
pl
powodować objawy choroby lub śmierć poprzez działanie trucizny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
empoisonner
Tratowanie się tylko pogorszy ewentualny wyciek trującego gazu.
Vous piétiner les uns les autres ne rendront que les choses ça pire si le gaz empoisonné sort.
empoisoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy tylko sam miód wydawał się mówić, że jest trujący, mrówki się odsunęły.
Coopération culturelleLiterature Literature
a) jeżeli niniejszy protokół nie stanowi inaczej, operatorzy usuwali w należyty sposób wszelkie odpady oraz szkodliwe lub trujące substancje i materiały do wyznaczonych urządzeń odbiorczych na lądzie.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
„szkodliwe lub trujące substancje i materiały” oznaczają substancje i materiały niezależnie od ich rodzaju, formy lub klasyfikacji, które po wprowadzeniu na obszar objęty protokołem mogą spowodować jego zanieczyszczenie;
Onest loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
W końcu przenieśli mnie do ośrodka medycznego i truli czymś.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gaz trujący.
Les règles,a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest trujący. - Tenaj, Leyin, stańcie na straży. - Musimy ruszać.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
To jedzenie nie jest trujące.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak im większe niebezpieczeństwo wyczuwa dana roślina, tym więcej trujących substancji umieszcza w nasionach.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLiterature Literature
Ponieważ bromek metylu jest niewidoczny i nie ma zapachu, ten trujący gaz może wywierać szkodliwy wpływ, podczas gdy pracownicy nie będą tego świadomi.
Juste après Life cerealEurLex-2 EurLex-2
Ręka chwały - trujące zioło.
La demande comporte notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno dotykać liści, są trujące.
Nom de l'administration ...Literature Literature
Ten środek trujący jest dostępny wyłącznie władzom państwowym Federacji Rosyjskiej.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEuroParl2021 EuroParl2021
Elementy oświetlenia dolnego nie powinny być wykonane z materiałów radioaktywnych ani trujących
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?oj4 oj4
Babka uczy nas odróżniać grzyby jadalne od trujących.
C' est dingue!Literature Literature
Ty też zaczniesz truć mi o to dupsko?
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enzymy do szczególnych reakcji chemicznych lub biochemicznych lub inne związki biologiczne, które przyłączają się do bojowych środków trujących (BST) i przyspieszają ich degradację.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
Tanie i szybkie wykrywanie trujących glonów
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièrecordis cordis
Obejmują one herbicydy, środki grzybobójcze, pestycydy i inne podobne nieorganiczne i organiczne substancje (np. trujące przynęty).
Ils étaient de grands guerriersEurlex2019 Eurlex2019
Pewne gatunki bruzdnic wydzielają substancje trujące, które paraliżują i zabijają ryby, a także inne organizmy morskie.
On peut discuterjw2019 jw2019
Może krew kapitana była trująca?
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Trujący deszcz...
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) i panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (CONTAM) zgodzili się z szacunkiem 100 % uwolnienia 3-MCPD z jego estrów u ludzi (3).
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
Entoloma hochstetteri nie jest jadalna, nie wiadomo, czy jest trująca.
On nous a séparésWikiMatrix WikiMatrix
Muszą pilnie czuwać, żeby nie pojawił się żaden trujący korzeń ani żadne skalanie i żeby w rezultacie nie zostali odrzuceni, jak to było z Ezawem, który nie doceniał rzeczy świętych.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesjw2019 jw2019
Wielka stacja elektrownii w Battersea and Fulham, próbowała zmniejszyć emisję trującego dwutlenku siarki z ich kominów.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.