truchło oor Frans
truchło
pl
książk. to, co ulega bądź ulegnie rozkładowi; martwe ciało
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cadavre
Wzięliśmy włosy i krew zanim pozbyliśmy się truchła.
Nous avions pris des poils et du sang avant de se débarrasser du cadavre.
corps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeskakują z koni, a psy wloką za nimi resztki truchła.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Pan Truchło wyszedł za nami z gabinetu do holu szukając drogi ucieczki.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaby, larwy utuczone truchłem oposa.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Przez szpary między skrzydłami prześwitywały zwierzęce truchła.)
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Nie mogła porzucić głowy ojca jak kociego truchła na ulicy.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienLiterature Literature
Dziewczyna obserwowała bielusieńkie skóry unoszące się na wodzie niczym mizerne truchła.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Nie miała nic wspólnego z panem Truchło.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypatroszę go jak rybę na tandoori i cisnę jego truchło przed drzwi Gity.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęto ją śledzić i w tym miejscu znaleziono dziesiątki wykrwawionych zwierzęcych trucheł.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
Kiedy nie pozostało już nic poza pozbawionym krwi truchłem, Malesh upuścił ciało.
Avoir un travail!Literature Literature
Truchło doppelgangera.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs Étatsmembres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej obawiała się pani, że pan Truchło opowiedział im o pani.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj... zjełczałe truchło indyka.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Koniarze raczej nie mają pojęcia, jak konie reagują na lisie truchło.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Literature Literature
Kiedy więc zabiła pana Truchło?
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co do mojego sprawnego posługiwania się bronią... powiedz Bobo, by przytachał swoje truchło do mojej przyczepy i powiedział to, co chcę wiedzieć, albo pozna z autopsji, jak dobrego mam cela.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przypominają one raczej robactwo pożywiające się truchłem minionego roku; przedstawiają dość makabryczny widok.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Przepływały nim przy mnie gałęzie, odpadki, widziałam nawet dwa truchła jakichś utopionych zwierząt.
Ici, tu imagines?Literature Literature
Petera Langforda, wysokie, wychudzone truchło, które było niegdyś mistrzem boksu.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
A twoja przyczepa zawsze sztyni truchłem Grimace'a z Burger Kinga?
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że na żadnej stronicy z całej setki nie było ani słowa o starym truchle przykutym do fotela na kołach.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Jeżeli będziemy mogli, to opróżnimy naszą zamrażarkę i zabierzemy to truchło do badań.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Wielki Demon zostawiał po sobie suche truchła tak lekkie, że można było je podnieść jedną ręką.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Dla siódmego gościa - pana Truchło.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan sądzi, ile czasu minie, zanim postanowią uprzątnąć truchło Griaule’a?
Vraiment très bienLiterature Literature
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.