trucht oor Frans
trucht
pl
wolny, nieśpieszny bieg małymi krokami o prędkości między 5 a 10 km/h
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
trot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwadzieścia minut później truchtem wróciliśmy do hotelu, a on zamknął się w łazience.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Hel i Le Cagot zbiegli truchtem, ślizgając się po zboczu, do wąskiej ścieżki, gdzie zaparkowali volvo Hela.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Później, jeden za drugim, odwróciły się i truchtem pobiegły do Lasu.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreLiterature Literature
– Jeśli chcesz, możemy się zatrzymać – odparł Garion uprzejmie, zwalniając krok do spokojnego truchtu
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Nie przestając kląć na złodzieja, odwrócił się i truchtem pobiegł do motoru.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
– W naprawdę złym. – Więc dlaczego, do diabła, wstrzymujesz konia i jedziesz truchtem?
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Literature Literature
Zanim dotarł do Campo Santa Maria Formosa, zabrakło mu tchu, więc musiał zwolnić do truchtu.
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Szybki trucht dębową aleją i znajdzie się na drodze wiodącej obok Skansenu.
Je dois vous demanderLiterature Literature
Ruszam truchtem w kierunku dymów.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ludzie nie wiedzieli, komu wierzyć, krzykom przekupnia czy spokojnemu truchtowi Kubusia.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Wyszliśmy na upał i światło, Cheti musiał biec truchtem, by za mną nadążyć
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Gdy zjeżdżali truchtem w dolinę, Henry Drome wciągnął Lizzie w pogawędkę.
Secrétaire généralLiterature Literature
Jeden z kelnerów, zobaczywszy Hotchkissa, podbiegł truchtem do stolika, żeby odebrać zamówienie.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à laCommission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Pies wybiega truchtem, jakby miał pilny interes na mieście.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Jesteś tak przyzwyczajony do tego, że wszyscy liżą ci buty, że uważasz za normalne, że przybiegam tu truchtem.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Zanim wszystko zniknie, zanim twoje normalne życie wróci do ciebie truchtem
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Miotła była już stara, niepewna, latała tylko w nocy, a nawet wtedy osiągała prędkość niewiele większą od truchtu.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
PIA Pia biegnie truchtem przez korytarz, otwiera stalowe drzwi na klatkę dla personelu.
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
Eber wybiegł kulawym truchtem z lasu i zobaczył: nie ma chłopca.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Nie przywitały się w ogóle, tylko skoczyły na podłogę i truchtem pobiegły do kuchni w poszukiwaniu talerza z kolacją.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonLiterature Literature
- Hm, tak, sir, ale ja nie mam kuszy, sir - odrzekł Gill, biegnąc truchtem za nim
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Literature Literature
Android i Pan Grobek opuścili klinikę szybkim truchtem.
Celle qui vous a donné ce bijouLiterature Literature
Els truchtem wybiega z sali, w chwili gdy rozpoczyna się próba trzeciego aktu.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Następnie ruszyli, prawie truchtem, w stronę Mariposy, pozostali zaś wrócili do wieży meteo.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLiterature Literature
Zawrócił więc i pobiegł truchtem na róg Bleecker Street, mając nadzieję, że Burke jednak na niego zaczekał.
Tu n' es pas malLiterature Literature
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.