truchleć oor Frans
truchleć
pl
Lękać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
redouter
avoir peur de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko ktoś, kto widział to, co my, może zrozumieć, że truchleję przy tych wspomnieniach...
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Truchlejąc ze strachu, Juan Vie zatrzymuje się i wraca.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.Literature Literature
– Przykro mi – powiedziałam, truchlejąc na myśl o tym, że pośrednio obraziłam jego pamięć
Appelez l' intendant!Literature Literature
-Truchleję przed nim jak małomiasteczkowy Żyd przed pułkownikiem kawalerii.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
Niech wasze serca się nie trapią ani nie truchleją” (Jana 14:27).
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Ale przez te miesiące oczekiwania truchlałam ze strachu przed samym porodem.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Nadsłuchiwałem, truchlejąc z przesądnej trwogi – lecz szmer się nie powtórzył.
Inclure titres et numérosLiterature Literature
Nawet święty Roquetaillade i święty Roch truchleją przed waszą świętością!
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
Nie bałem się, że ujrzę rzeczy potworne, lecz truchlałem w przypuszczeniu, iż mogę nic nie zobaczyć.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
Pogoda była taka, że truchlałem ze strachu, to jedno wiem na pewno
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
Jednakowoż „ten śmiertelnik – co z pewną konsternacją zauważył Wielki Ifryt – nie truchleje”.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].Literature Literature
Truchleję na samą myśl, że miałabym powiedzieć mu, że mój paszport jest u mojego ojca.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Ale widząc wichurę, truchleje ze strachu, zaczyna tonąć i krzyczy: „Panie, ratuj mnie!”
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
Na przykład pewna znana polska kolęda zawiera słowa: „Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów obnażony”.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionjw2019 jw2019
Dean Winchester uzupełnia mnie, i to właśnie sprawia, że truchlejesz.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że jej moc jest tak wielka, że sam Bóg przed nią truchleje.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
Ale widząc wichurę, truchleje ze strachu, zaczyna tonąć i krzyczy: „Panie, ratuj mnie!”
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
Niech wasze serca się nie trapią ani nie truchleją” (Jana 14:27).
Considérant Kjw2019 jw2019
Niech wasze serca się nie trapią ani nie truchleją”.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templejw2019 jw2019
Wychowany przez katolickie zakonnice i księży zawsze truchlałem na myśl o ogniu piekielnym.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
Truchlałam na myśl, że w wieku 44 lat muszę zaczynać wszystko od nowa.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
Carolina, rezolutna kobieta, truchlała ze strachu, kiedy Phillip udzielał jej reprymendy.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
Myślałam, że nasi rodzice, kiedy zbliża się ich dyżur, truchleją na samą myśl o nieprzespanej nocy.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
Kiedy wskutek przepełnienia musiała leżeć na podłodze w korytarzu i czekać na umieszczenie w żelaznym płucu, truchlała ze strachu.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.jw2019 jw2019
Podczas naszych wyjść często zauważałam kobiety, które na widok Hectora dosłownie truchlały z przerażenia.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.